Переклад тексту пісні Ты сказала, поверь - Виктор Рыбин, Наталья Сенчукова

Ты сказала, поверь (оригінал)

Ты сказал мне: «Прости,
Но так время летит, даже страшно.»
Ты сказал мне: «Прости,
Не зови, не грусти о вчерашнем.»
Ты сказал мне: «Поверь,
Жизнь прожить без потерь невозможно.»
Ты сказал мне: «Поверь»,
Затворив мою дверь осторожно.
Ты сказала: «Поверь,
Долгий путь нельзя пройти без потерь.»
Это, значит,
Теперь время расставаться.
Но тебя, но тебя
Просто невозможно, нельзя терять,
Чтобы жить и опять
Плакать и смеяться.
Ты меня не искал,
Для меня не писал длинных писем.
Ты поверил и сам,
Что, наверное, стал независим.
И лишь только во сне
Ты приходишь ко мне очень часто.
И в ночной тишине
Снова кажется мне, что ты счастлив.
Ты сказала: «Поверь,
Долгий путь нельзя пройти без потерь.»
Это, значит,
Теперь время расставаться.
Но тебя, но тебя
Просто невозможно, нельзя терять,
Чтобы жить и опять
Плакать и смеяться.
Ты сказала: «Поверь,
Долгий путь нельзя пройти без потерь.»
Это, значит,
Теперь время расставаться.
Но тебя, но тебя
Просто невозможно, нельзя терять,
Чтобы жить и опять
Плакать и смеяться.
Ты сказала: «Поверь,
Долгий путь нельзя пройти без потерь.»
Это, значит,
Теперь время расставаться.
Но тебя, но тебя
Просто невозможно, нельзя терять,
Чтобы жить и опять
Плакать и смеяться.
Ты сказала: «Поверь…»

(переклад)

Ти сказав мені: «Пробач,
Але так час летить, навіть страшно.»
Ти сказав мені: «Пробач,
Не клич, не смуткуй про вчорашнє.»
Ти сказав мені: «Повір,
Життя прожити без втрат неможливо.
Ти сказав мені: «Повір»,
Зачинивши мої двері обережно.
Ти сказала: «Повір,
Довгий шлях не можна пройти без втрат.
Це означає,
Тепер час розлучатися.
Але тебе, але тебе
Просто неможливо, не можна втрачати,
Щоб жити і знову
Плакати і сміятися.
Ти мене не шукав,
Для мене не писав довгих листів.
Ти повірив і сам,
Що, мабуть, став незалежним.
І тільки у сні
Ти приходиш до мене дуже часто.
І в нічної тиші
Знову здається мені, що ти щасливий.
Ти сказала: «Повір,
Довгий шлях не можна пройти без втрат.
Це означає,
Тепер час розлучатися.
Але тебе, але тебе
Просто неможливо, не можна втрачати,
Щоб жити і знову
Плакати і сміятися.
Ти сказала: «Повір,
Довгий шлях не можна пройти без втрат.
Це означає,
Тепер час розлучатися.
Але тебе, але тебе
Просто неможливо, не можна втрачати,
Щоб жити і знову
Плакати і сміятися.
Ти сказала: «Повір,
Довгий шлях не можна пройти без втрат.
Це означає,
Тепер час розлучатися.
Але тебе, але тебе
Просто неможливо, не можна втрачати,
Щоб жити і знову
Плакати і сміятися.
Ти сказала: «Повір…»