Переклад тексту пісні Королева ледяная - Наталья Сенчукова

Королева ледяная (оригінал)

Где же ты далекий зимний край?
Без тебя мне плохо милый Кай!
Знаешь, мне так одиноко.
Ледяные сани унесли с собой,
След запорошили белою золой.
Знаешь, мне так одиноко.
Ты скажи мне ветер снежный
Где мой мальчик белоснежный?
Где бредет он замерзая?
Ничего о нем не знаю.
Я ищу его по свету,
Мне поможет только лето.
Забрала его другая,
Королева ледяная.
Без тебя завяли наши розы.
Маленькие льдинки — это слезы.
Знаешь, мне так одиноко.
Ледяное сердце отогреть спешу.
Раньше не смогла бы, а теперь скажу:
Знаешь, мне так одиноко.
Ты скажи мне ветер снежный
Где мой мальчик белоснежный?
Где бредет он замерзая?
Ничего о нем не знаю.
Я ищу его по свету,
Мне поможет только лето.
Забрала его другая,
Королева ледяная.
Вьюга мне глаза слепит снежинками.
Я замерзла, я покрылась льдинками.
Только сердце горячо стучиться,
Если любишь ничего с тобою не случиться!
Ты скажи мне ветер снежный
Где мой мальчик белоснежный?
Где бредет он замерзая?
Ничего о нем не знаю.
Я ищу его по свету,
Мне поможет только лето.
Забрала его другая,
Королева ледяная.
Знаешь, мне так одиноко.

(переклад)

Де ж ти далекий зимовий край?
Без тебе мені погано милий Кай!
Знаєш, мені так самотньо.
Крижані сани забрали з собою,
Слід порошили білою золою.
Знаєш, мені так самотньо.
Ти скажи мені вітер сніговий
Де мій хлопчик білий?
Де бреде він замерзаючи?
Нічого про нього не знаю.
Я шукаю його по світлу,
Мені допоможе лише літо.
Забрала його інша,
Королева крижана.
Без тебе зів'яли наші троянди.
Маленькі крижинки - це сльози.
Знаєш, мені так самотньо.
Крижане серце відігріти поспішаю.
Раніше не змогла би, а тепер скажу:
Знаєш, мені так самотньо.
Ти скажи мені вітер сніговий
Де мій хлопчик білий?
Де бреде він замерзаючи?
Нічого про нього не знаю.
Я шукаю його по світлу,
Мені допоможе лише літо.
Забрала його інша,
Королева крижана.
Завірюха мені очі сліпить сніжинками.
Я замерзла, я покрилася крижинками.
Тільки серце гаряче стукати,
Якщо любиш нічого з тобою не статися!
Ти скажи мені вітер сніговий
Де мій хлопчик білий?
Де бреде він замерзаючи?
Нічого про нього не знаю.
Я шукаю його по світлу,
Мені допоможе лише літо.
Забрала його інша,
Королева крижана.
Знаєш, мені так самотньо.