Переклад тексту пісні Лодка - Наталья Сенчукова

Лодка (оригінал)

Голубыми звёзды стали ночка тоже голубой
Этой ночкой так устали два безумца мы с тобой
Задремал мой старый муж
горький пьяница к тому ж Затворил покрепче дверь
Он всю ночь проспит теперь
Давай пойдём с тобой туда
Где тихо плещется вода
И губы тёплые твои шептать мне будут о любви
Давай забудем обо всём пусть лодку нашу унесёт
Теченье быстрое реки всё остальное пустяки
Пустяки
Эта ночка голубая словно камень бирюза
Смотрят странно улыбаясь на меня твои глаза
Окольцован ты давно жизни горькое вино
Наливает нам судьба что порою так слепа
Давай пойдём с тобой туда
Где тихо плещется вода
И губы тёплые твои шептать мне будут о любви
Давай забудем обо всём пусть лодку нашу унесёт
Теченье быстрое реки всё остальное пустяки
Почему со мною прежде не был ты совсем знаком
Почему мы дарим нежность только крадучись тайком
Муж мой до сих пор храпит,
А твоя жена не спит
Ты ко мне прижмись сильней
Хоть на час забудь о ней
Давай пойдём с тобой туда
Где тихо плещется вода
И губы тёплые твои шептать мне будут о любви
Давай забудем обо всём пусть лодку нашу унесёт
Теченье быстрое реки всё остальное пустяки
Давай пойдём с тобой туда
Где тихо плещется вода
И губы тёплые твои шептать мне будут о любви
Давай забудем обо всём пусть лодку нашу унесёт
Теченье быстрое реки всё остальное пустяки
Пустяки

Лодка (переклад)

Блакитними зірки стали нічка теж блакитна
Цієї ночі так втомилися два божевільні ми з тобою
Задрімав мій старий чоловік
гіркий п'яниця до того ж Зачинив міцніше двері
Він всю ніч проспить тепер
Давай підемо з тобою туди
Де тихо хлюпає вода
І губи теплі твої шепотітимуть мені про любові
Давай забудемо про все хай човен наш занесе
Течія швидка річки решта дрібниці
Дрібниці
Ця нічка блакитна наче камінь бірюза
Дивляться дивно посміхаючись на мене твої очі
Окільцьований ти давно життя гірке вино
Наливає нам доля що часом так сліпа
Давай підемо з тобою туди
Де тихо хлюпає вода
І губи теплі твої шепотітимуть мені про любові
Давай забудемо про все хай човен наш занесе
Течія швидка річки решта дрібниці
Чому зі мною раніше не був ти зовсім знайомий
Чому ми даруємо ніжність тільки крадькома потай
Чоловік мій досі хропе,
А твоя дружина не спить
Ти ко мені притисніть сильніше
Хоч на годину забудь про неї
Давай підемо з тобою туди
Де тихо хлюпає вода
І губи теплі твої шепотітимуть мені про любові
Давай забудемо про все хай човен наш занесе
Течія швидка річки решта дрібниці
Давай підемо з тобою туди
Де тихо хлюпає вода
І губи теплі твої шепотітимуть мені про любові
Давай забудемо про все хай човен наш занесе
Течія швидка річки решта дрібниці
Дрібниці