Переклад тексту пісні Ты не Дон Жуан - Наталья Сенчукова

Ты не Дон Жуан (оригінал)

Эй, дорогой, я ведь не шучу с тобой
Перестань ко мне приставать
Эй, дорогой, ты совсем не мой герой
И забудь об этом мечтать.
Кружишь ты вокруг меня рядом
И никак не хочешь остыть
Возомнил себя Дон Жуаном
И решил меня покорить.
Припев:
Ты не Дон Жуан, ты не Дон Жуан
И меня богиней ты не зови
Ты не Дон Жуан, ты не Дон Жуан
И не надо клясться в вечной любви
Это всё обман!
Эй, дорогой, ну не мучайся со мной
Не смеши меня напрасно народ
Эй, дорогой, лучше шёл бы ты к другой
Может с ней тебе повезёт.
Может быть она и не знает
Цену всем красивым словам
Дурочек на свете хватает
Каждой нужен свой Дон Жуан.
Припев.
Может быть она и не знает
Цену всем красивым словам
Дурочек на свете хватает
Каждой нужен свой Дон Жуан.
Припев.

Ты не Дон Жуан (переклад)

Гей, дорогий, я бо не жартую з тобою
Перестань до мене приставати
Гей, дорогий, ти зовсім не мій герой
І забудь про це мріяти.
Кружиш ти, навколо мене поряд
І ніяк не хочеш охолонути
Уявив себе Дон Жуаном
І вирішив мене підкорити.
Приспів:
Ти не Дон Жуан, ти не Дон Жуан
І мені богинею ти не клич
Ти не Дон Жуан, ти не Дон Жуан
І не треба клястись у вічного кохання
Це все брехня!
Гей, дорогий, ну не мучайся зі мною
Не сміш мене даремно народ
Гей, дорогий, краще йшов би ти до іншої
Може з нею тобі пощастить.
Може бути вона і не знає
Ціну всім красивим словам
Дурнень на світі вистачає
Кожен потрібен свій Дон Жуан.
Приспів.
Може бути вона і не знає
Ціну всім красивим словам
Дурнень на світі вистачає
Кожен потрібен свій Дон Жуан.
Приспів.