| Ты меня обидел (оригінал) | Ты меня обидел (переклад) |
|---|---|
| Ты говорил мне, дорогой: | Ти сказав мені, дорогий: |
| «Всё в жизни перемелится | «Все в життя перемелиться |
| И станут зёрнышки мукой | І стануть зернятка борошном |
| У мельника на мельнице.» | У мельника на млині. |
| Но сложилось всё не так — | Але склалося все не так — |
| Жизнь такая штука — | Життя така штука — |
| Получилась не мука, | Вийшла не мука, |
| А сплошная мука. | А суцільне борошно. |
| Ты меня обидел, | Ти мене образив, |
| Слёз моих не видел, | Сліз моїх не бачив, |
| Я тебе смеялась вслед, | Я тебе сміялася слідом, |
| Милый мой! | Милий мій! |
| Ты ещё поплачешь — | Ти ще поплачеш |
| Ты за всё заплатишь: | Ти за все заплатиш: |
| За чужой, прощальный взгляд, | За чужий, прощальний погляд, |
| За мой покой! | За мій спокій! |
| Ой, сглазил ты, мой друг меня | Ой, зурочив ти, мій друже мене |
| Взглядом переменчивым, | Поглядом мінливим, |
| Хоть глядела на тебя | Хоч дивилася на тебе |
| Я всегда доверчиво. | Я завжди довірливо. |
| Ты хотел меня поднять, | Ти хотів мене підняти, |
| Как тонкий стебелёк, | Як тонке стебло, |
| А мою печаль понять | А мій сум зрозуміти |
| Было невдомёк! | Було невтямки! |
| Ты меня обидел, | Ти мене образив, |
| Слёз моих не видел, | Сліз моїх не бачив, |
| Я тебе смеялась вслед, | Я тебе сміялася слідом, |
| Боже мой! | Боже мій! |
| Ты ещё поплачешь — | Ти ще поплачеш |
| Ты за всё заплатишь: | Ти за все заплатиш: |
| За чужой, прощальный взгляд, | За чужий, прощальний погляд, |
| За мой покой! | За мій спокій! |
| Ты меня обидел, | Ти мене образив, |
| Слёз моих не видел, | Сліз моїх не бачив, |
| Я тебе смеялась вслед, | Я тебе сміялася слідом, |
| Боже мой! | Боже мій! |
| Ты ещё поплачешь — | Ти ще поплачеш |
| Ты за всё заплатишь: | Ти за все заплатиш: |
| За чужой, прощальный взгляд, | За чужий, прощальний погляд, |
| За мой покой! | За мій спокій! |
| Ты меня обидел, обидел… | Ти мене образив, образив… |
| Ты меня обидел, | Ти мене образив, |
| Слёз моих не видел, | Сліз моїх не бачив, |
| Я тебе смеялась вслед, | Я тебе сміялася слідом, |
| Боже мой! | Боже мій! |
| Ты ещё поплачешь — | Ти ще поплачеш |
| Ты за всё заплатишь: | Ти за все заплатиш: |
| За чужой, прощальный взгляд, | За чужий, прощальний погляд, |
| За мой покой! | За мій спокій! |
Переклад тексту пісні Ты меня обидел - Наталья Сенчукова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ты меня обидел , виконавця -Наталья Сенчукова
Пісня з альбому: Пусть будет так
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:05.04.2015
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Студия СОЮЗ
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 1990 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2002 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2017 |