Переклад тексту пісні Пусть будет так - Наталья Сенчукова

Пусть будет так (оригінал)

Ветер озябший на лужах дрожал, ты как обычно меня провожал
Снял у меня дождинку с плаща и сказал: «Ну, прощай…».
Припев:
Пусть будет так, так, как ты решил
Пусть будет так, так, иди, спеши
Пусть будет так, так, только в глаза посмотри
Пусть будет так, так, если другой не солгут они.
Я ревновать тебя к ней не должна, может она и добра и нежна,
И полюбила как я горячо, не спросив ни о чем.
Припев.
Пусть будет так, так, как ты решил
Пусть будет так, так, иди, спеши
Пусть будет так, так, только в глаза посмотри
Пусть будет так, так, если другой не солгут они.
Тихо вдруг стало, но кажется мне, сердце стучит, стучит в тишине
Это когда — нибудь тоже пройдет, ты иди, иди, если ждет.
Припев.
Пусть будет так, так, как ты решил
Пусть будет так, так, иди, спеши
Пусть будет так, так, только в глаза посмотри
Пусть будет так, так, если другой не солгут они.

Пусть будет так (переклад)

Вітер змерзлий на калюжах тремтів, ти зазвичай мене проводжав
Зняв у мене дощечку з плаща і сказав: «Ну, прощавай…».
Приспів:
Нехай буде так, так, як ти вирішив
Нехай буде так, так, йди, поспішай
Нехай буде так, так, тільки в очі подивись
Нехай буде так, так, якщо інші не збрешуть вони.
Я ревнувати тебе до неї не повинна, може вона і добра і ніжна,
І полюбила як я гаряче, не спитавши ні про що.
Приспів.
Нехай буде так, так, як ти вирішив
Нехай буде так, так, йди, поспішай
Нехай буде так, так, тільки в очі подивись
Нехай буде так, так, якщо інші не збрешуть вони.
Тихо раптом стало, але здається мені, серце стукає, стукає в тиші
Це коли-небудь теж пройде, ти йди, йди, якщо чекає.
Приспів.
Нехай буде так, так, як ти вирішив
Нехай буде так, так, йди, поспішай
Нехай буде так, так, тільки в очі подивись
Нехай буде так, так, якщо інші не збрешуть вони.