Переклад тексту пісні Максим - Наталья Сенчукова

Максим (оригінал)

Давно мы знакомы с тобой,
Но ты, будто в спячке зимой.
Все так же пытаюсь тебя разбудить,
Не знаю, как быть мне, как быть.
Зачем ты приходишь ко мне,
Ведь я привыкаю к тебе.
И рядом со мною как прежде сидишь
Ну что ты молчишь, опять молчишь?!
Ну нельзя же быть таким,
Ты пойми меня, Максим.
Я с тобою столько лет,
Ну, а ты ни «да», ни «нет».
Что в нем ты нашла, мне друзья твердят
«Не пара тебе он» — говорят.
А я все надеюсь и жду
Когда ты вдруг скажешь «люблю».
А может я жду твоих слов только зря,
И правы наверное друзья,
Но снова тебе оправдания ищу.
Ты должен услышать ведь я кричу!

Максим (переклад)

Давно ми знайомі з тобою,
Але ти, ніби в сплячці взимку.
Все так само намагаюся тебе розбудити,
Не знаю, як бути мені, як бути.
Навіщо ти приходиш до мене,
Адже я звикаю до тебе.
І поруч зі мною як раніше сидиш
Ну що ти мовчиш, знову мовчиш?!
Ну неможна ж бути таким,
Ти зрозумій мене, Максиме.
Я з тобою стільки років,
Ну, а ти ні «так», ні «ні».
Що в ньому ти знайшла, мені друзі твердять
«Не пара тобі він» — кажуть.
А я все сподіваюся і жду
Коли ти раптом скажеш «люблю».
А можу я жду твоїх слів тільки дарма,
І прави напевно друзі,
Але знову тобі виправдання шукаю.
Ти повинен почути я кричу!