Переклад тексту пісні Начать сначала - Наталья Сенчукова

Начать сначала (оригінал)

Замела метель, завьюжила
И мороз одел на ёлки кружева
Как следы твои запорошила
Вроде хорошо, да ничего хорошего.
Сердце мне зима заморозила
Так его ждала, да вот, бросила.
А деревья в холода укутались
Мои мысли о тебе запутались
С неба снег в ладошку падает
Вроде радостно, да ничего не радует.
Припев:
Тает, тает, снег печально
Ты хотел начать сначала
Не бывает, не бывает так
Не бывает, не бывает так.
Я гадала на заснеженном стекле
О зиме, о будущем и о тебе
Только правда где-то рядом крутится
Может сбудется, а может и не сбудется.
Сердце мне зима заморозила
Так его ждала, да вот, бросила.
И не тает снег холодный на губах
Невозможно всё зарифмовать в слова
Погляди-гляди в мои слова
Может «нет» ты в них увидишь, ну, а может «да».
Припев:
Тает, тает, снег печально
Ты хотел начать сначала
Не бывает, не бывает так
Не бывает, не бывает так.
Спят деревья в шубах белых
Ночь рисует снежным мелом
Всё вокруг так тихо, нежно
Белоснежно-белоснежно.
Кажется всему я рада
Снег как сахарная вата
Сладкой пеленой кружится
Пусть она тебе приснится.
Не бывает, не бывает так.
Припев.

Начать сначала (переклад)

Заміла хуртовина, зав'южила
І мороз одяг на ялинки мережива
Як сліди твої порошила
Начебто добре, та нічого хорошого.
Серце мені зима заморозила
Так його чекала, та ось кинула.
А дерева в холоду укуталися
Мої думки про тебе заплуталися
З неба сніг у долоню падає
Наче радісно, ​​та нічого не радує.
Приспів:
Тане, тане, сніг сумно
Ти хотів почати спочатку
Не буває, не буває так
Не буває, не буває так.
Я ворожила на засніженому склі
Про зиму, про майбутнє і про тебе
Тільки правда десь поруч крутиться
Може збудеться, а може і не справдиться.
Серце мені зима заморозила
Так його чекала, та ось кинула.
І не тане сніг холодний на губах
Неможливо все зарифмувати в слова
Подивися-дивись у мої слова
Може «ні» ти в них побачиш, ну, а може «так».
Приспів:
Тане, тане, сніг сумно
Ти хотів почати спочатку
Не буває, не буває так
Не буває, не буває так.
Сплять дерева в шубах білих
Ніч малює сніговою крейдою
Все навколо так тихо, ніжно
Біло-біло.
Здається всьому я рада
Сніг як цукрова вата
Солодкою пеленою паморочиться
Нехай вона тобі насниться.
Не буває, не буває так.
Приспів.