Переклад тексту пісні Релаксация любовь - Наталья Сенчукова

Релаксация любовь (оригінал)

Скажи мне что такое любовь
Быть может это несколько слов,
А может это просто твои нежные губы.
А может это глаз твоих свет
Я в них смотрю и знаю ответ
Это ласковое счастье что соединяет судьбы.
Припев:
Это электрический разряд
Это беспилотный самолёт
Это очень лёгкое «назад»
Это сумасшедшее «вперёд».
Это словно солнечный удар
И опять кусаешь губы в кровь
В сердце продолжается пожар
Это релаксация любовь.
Спросишь что любовь для меня
Быть может это день без тебя
Когда схожу с ума без тебя, таю в разлуке.
А может это просто молчать,
А может быть стихи сочинять
И за десять тысяч километров слышать сердца звуки.
Припев.
Наверное, любовь — это мир
В котором нет домов и квартир,
А есть дорога, только одна — от сердца к сердцу.
К тебе по ней навстречу иду
И верю в то, что снова найду
Это ласковое сердце, чтобы в него согреться.

(переклад)

Скажи мені, що таке кохання
Можливо це кілька слів,
А може це просто твої ніжні губи.
А може це око твоїх світло
Я в ніх дивлюсь і знаю відповідь
Це лагідне щастя, що поєднує долі.
Приспів:
Це електричний розряд
Це безпілотний літак
Це дуже легке «назад»
Це божевільне «вперед».
Це немов сонячний удар
І знову кусаєш губи в кров
У серці триває пожежа
Це релаксація кохання.
Запитаєш що кохання для мене
Може, це день без тебе
Коли схожу з розуму без тебе, тану в розлуці.
А може це просто мовчати,
А може бути вірші складати
І за десять тисяч кілометрів чути серця звуки.
Приспів.
Напевно, кохання — це світ
У якому немає будинків і квартир,
А є дорога, тільки одна — від серця до серця.
До тебе по ній назустріч іду
І вірю в те, що знову знайду
Це ласкаве серце, щоб у нього зігрітися.