Переклад тексту пісні По пятам - Наталья Сенчукова

По пятам (оригінал)

Как ракета курсом на космос
В жизнь мою вошёл ты без спроса
Телефон мобильный мой плачет
Так уже достал ты меня.
Шепчешь ты на ушко мне о страсти
И о том как будешь ты счастлив
Если я отвечу нежно-нежно: «Да, да, да».
Припев:
По пятам, по пятам, по пятам
Ты ходил-бродил за мной по пятам
Осенью, зимой, весной и летом
Всё хотел ты получить ответ на это.
По пятам, по пятам, по пятам
Ты ходил-бродил за мной по пятам
Осенью, зимой, весной и летом
Так и не дала тебе я ответа.
Ты мой соловей певучий
Словно банный лист прилипучий
От тебя мне нету покоя
День за днём я не своя.
И снова шепчешь ты на ушко мне о страсти
И о том как будешь ты счастлив
Если я отвечу нежно-нежно: «Да, да, да».
Припев:
По пятам, по пятам, по пятам
Ты ходил-бродил за мной по пятам
Осенью, зимой, весной и летом
Всё хотел ты получить ответ на это.
По пятам, по пятам, по пятам
Ты ходил-бродил за мной по пятам
Осенью, зимой, весной и летом
Так и не дала тебе я ответа.

(переклад)

Як ракета курсом на космос
У життя моє увійшов ти без попиту
Телефон мобільний мій плаче
Так уже дістав ти мене.
Шепчеш ти на вушко мені про пристрасть
І про том як будеш ти щасливий
Якщо я відповім ніжно-ніжно: «Так, так, так».
Приспів:
П'ятами, п'ятами, п'ятами
Ти ходив-бродив за мною по п'ятах
Восени, взимку, навесні та влітку
Все хотів ти отримати відповідь на це.
П'ятами, п'ятами, п'ятами
Ти ходив-бродив за мною по п'ятах
Восени, взимку, навесні та влітку
Так і не дала тобі я відповіді.
Ти мій соловей співучий
Немов банний лист прилипаючий
Від тебе мені немає спокою
День за днем я не своя.
І знову шепочеш ти на вушко мені про пристрасті
І про том як будеш ти щасливий
Якщо я відповім ніжно-ніжно: «Так, так, так».
Приспів:
П'ятами, п'ятами, п'ятами
Ти ходив-бродив за мною по п'ятах
Восени, взимку, навесні та влітку
Все хотів ти отримати відповідь на це.
П'ятами, п'ятами, п'ятами
Ти ходив-бродив за мною по п'ятах
Восени, взимку, навесні та влітку
Так і не дала тобі я відповіді.