Переклад тексту пісні Перстенёк - Наталья Сенчукова

Перстенёк (оригінал)

Встречала красивого парня
Он слова о любви говорил
Весь подъезд успыпал цветами
Перстенек золотой подарил
Что случилось со мной я не знаю
Как так вышло сама не пойму,
Но однажды, конечно играя
Я сказала ему:
Припев:
Не целуй меня, не обнимай
Больше обо мне не вспоминай
Забирай назад свой перстенёк
От любви остался уголёк.
Через день я ему позвонила
Он за шутку меня извинил
И опять нас любовь закружила
На руках меня милый носил
Так в романе всё было красиво
Он жениться на мне обещал
Я подруг уже всех пригласила
Только он вдруг однажды сказал:
Припев:
Не целуй меня, не обнимай
Больше обо мне не вспоминай
Отдавай назад мой перстенёк
От любви остался уголёк.
Отдавай назад мой перстенёк
От любви остался уголёк.

(переклад)

Зустрічала гарного хлопця
Він слова про любов говорив
Весь під'їзд спалахнув квітами
Перстень золотий подарував
Що трапилося зі мною я не знаю
Як так вийшло сама не розумію,
Але одного разу, звичайно граючи
Я сказала йому:
Приспів:
Не цілуй мене, не обіймай
Більше про мене не згадуй
Забирай назад свій перстень
Від любові залишився куточок.
Через день я йому подзвонила
Він за жарт мене вибачив
І знову нас любов закружляла
На руках мене милий носив
Так у романі все було красиво
Він одружитися на мені обіцяв
Я подруг уже всіх запросила
Тільки він раптом одного разу сказав:
Приспів:
Не цілуй мене, не обіймай
Більше про мене не згадуй
Віддавай назад мій перстень
Від любові залишився куточок.
Віддавай назад мій перстень
Від любові залишився куточок.