Переклад тексту пісні Осень - Наталья Сенчукова

Осень (оригінал)

Запела осень за окном, играя с ветром и дождём
Без опоздания, без опоздания
Я к этой осени пришла, я с этой осенью нашла
Боль ожидания, боль ожидания.
Я между ветром и дождём, как одинокий жёлтый лист
Кружусь и падаю, куда-то падаю
И никого осенним днём, своей любовью и огнём
Увы, не радую.
Припев:
Кружится в памяти моей, букет июльских жарких дней
И предрассветный уплывающий перрон
Кружится в памяти моей, тот, кто на свете всех нежней
Прекрасный парень и любви Наполеон.
Представить трудно мне теперь, когда мечта откроет дверь
Руками прошлого, но настоящего
Ведь это важно для себя, любимым быть и жить любя
Во имя вечного, не уходящего.
Я между летом и зимой, опять под солнечной мечтой
Куда-то падаю, я снова падаю,
Ведь никого осенним днём, своей любовью и огнём
Увы, не радую.
Припев.
Я между ветром и дождём, как одинокий жёлтый лист
Кружусь и падаю, куда-то падаю
Ведь никого осенним днём, своей любовью и огнём
Увы, не радую.
Припев.

Осень (переклад)

Заспіла осінь за вікном, граючи з вітром і дощем
Без запізнення, без запізнення
Я до цієї осені прийшла, я цієї осені знайшла
Біль очікування, біль очікування.
Я між вітром і дощем, як самотній жовтий лист
Кружусь і падаю, кудись падаю
І нікого осіннім днем, своєю любов'ю і вогнем
На жаль, не радую.
Приспів:
Кружиться в моїй пам'яті, букет липневих спекотних днів
І передсвітанковий перрон, що спливає
Кружиться в пам'яті моїй, той, хто на світі всіх ніжніший
Прекрасний хлопець і любові Наполеон.
Уявити важко мені тепер, коли мрія відчинить двері
Руками минулого, але сьогодення
Адже це важливо для себе, коханим бути і жити люблячи
В ім'я вічного, що не йде.
Я між літом і взимку, знову під сонячною мрією
Кудись падаю, я знову падаю,
Адже нікого осіннім днем, своїм коханням і вогнем
На жаль, не радую.
Приспів.
Я між вітром і дощем, як самотній жовтий лист
Кружусь і падаю, кудись падаю
Адже нікого осіннім днем, своїм коханням і вогнем
На жаль, не радую.
Приспів.