Переклад тексту пісні Огонь глаза - Наталья Сенчукова

Огонь глаза (оригінал)

Подари чуть-чуть улыбки, взгляда нежность подари
И о том, что лучше всех я говори
Я узнаю очень много от твоих весенних глаз
Мне расскажут всё они на этот раз.
Припев:
А глаза-глаза-глаза
В них огонь-гроза, гроза
Неба синь и бирюза
В них дождей слеза.
Толи бездна в океане, толи солнечный рассвет
Лучше глаз твоих на свете просто нет
Почему слеза застыла каплей розовой зари
Ты себя мне в это утро подари.
Припев.
Ты меня весенним взглядом обогрей и приласкай
До рассвета ни на миг не отпускай
Я когда-нибудь узнаю тайну этих синих глаз
Что связали в эту ночь так крепко нас.
Припев.

(переклад)

Подаруй трохи посмішки, погляду ніжність подаруй
І про том, що найкраще я говори
Я дізнаюся дуже багато від твоїх весняних очей
Мені розкажуть всі вони цього разу.
Приспів:
А очі-очі-очі
В них вогонь-гроза, гроза
Небо синь і бірюза
У них дощів сльозу.
Толі безодня в океані, толі сонячний світанок
Краще очей твоїх на світі просто немає
Чому сльоза застигла краплею рожевої зорі
Ти собі в цей ранок подаруй.
Приспів.
Ти мене весняним поглядом обігрів і приласкуй
До світанку ні на мить не відпускай
Я колись дізнаюся таємницю цих синіх очей
Що пов'язали цієї ночі так міцно нас.
Приспів.