Переклад тексту пісні Невольница душа - Наталья Сенчукова

Невольница душа (оригінал)

Чёрной птицей дева-ночь с ветки вниз срывается
Отпустили небеса на прогулку дочь
Ветер шепчет городу звёздные желания
До рассвета два часа, стрелки подождут.
Припев:
А, невольница-душа поверила слезам
На улицах пустых прятала глаза
А, невольница-душа кричала небесам
Я не вернусь уже никогда.
Прилетали облака: «Где же ты, невольница?»
За тобой охотится солнце свысока
Отвечала чуть дыша: «До заката два часа
Да, жемчужина-слеза не хотела ждать».
Припев.
Засыпает дева-ночь, чёрной птицей прячется
Отпустили небеса на прогулку дочь
Остывают позади звёздные желания
До рассвета два часа, только ты не жди.

Невольница душа (переклад)

Чорним птахом дівчина-ніч із гілки вниз зривається
Відпустили небеса на прогулянку доньку
Вітер шепоче місту зоряні бажання
До світанку дві години, стрілки зачекають.
Приспів:
А, невільниця-душа повірила сльозам
На вулицях порожніх ховала очі
А, невільниця-душа кричала небесам
Я не повернуся вже ніколи.
Прилітали хмари: «Де ти, невільниця?»
За тобою полює сонце зверхньо
Відповідала трохи дихаючи: «До заходу сонця дві години
Так, перлина-сльоза не хотіла чекати».
Приспів.
Засинає дівчина-ніч, чорним птахом ховається
Відпустили небеса на прогулянку доньку
Застигають позаду зоряні бажання
До світанку дві години, тільки ти не чекай.