Переклад тексту пісні На облаках моей любви - Наталья Сенчукова

На облаках моей любви (оригінал)

Все твои печали и тревоги
Заберу с собой, доверься мне
Ты устал, ты долго был в дороге
Ты пришёл домой, ты пришёл ко мне.
Мне тебя расспрашивать не надо
Как твои успехи и дела
Опустившись на колени рядом
Догадаюсь обо всём сама.
Припев:
На облаках моей любви
С тобою мы одни, лишь только мы одни
На облаках любви моей
Как на руках моих усни скорей.
На облаках, на облаках, на облаках моей любви.
На облаках, на облаках, на облаках моей любви.
Все твои заботы и усталость
Отведу рукой, доверься мне
И в глазах твоих увижу радость
Ты пришёл домой, ты пришёл ко мне.
По твоим очинкам прочитаю
Что был снова хлопотливый день
Я любя заботой окружаю
И поверь, что это мне не лень.
Припев.
Мне тебя расспрашивать не надо
Как твои успехи и дела
Опустившись на колени рядом
Догадаюсь обо всём сама.

(переклад)

Усі твої печалі та тривоги
Заберу з собою, довірся мені
Ти втомився, ти довго був у дорозі
Ти прийшов додому, ти прийшов до мене.
Мені тебе розпитувати не треба
Як твої успіхи і справи
Опустившись на коліні поруч
Здогадаюсь про все сама.
Приспів:
На хмарах мого кохання
З тобою ми одні, тільки ми одні
На хмарах кохання моєї
Як на руках моїх усні швидше.
На хмарах, на хмарах, на хмарах моєї любові.
На хмарах, на хмарах, на хмарах моєї любові.
Всі твої турботи і втома
Відведу рукою, довірся мені
І в очах твоїх побачу радість
Ти прийшов додому, ти прийшов до мене.
По твоїх чинах прочитаю
Що був знову клопіткий день
Я люблю турботою оточую
І повір, що це мені не лінь.
Приспів.
Мені тебе розпитувати не треба
Як твої успіхи і справи
Опустившись на коліні поруч
Здогадаюсь про все сама.