Переклад тексту пісні Букет из незабудок - Наталья Сенчукова

Букет из незабудок (оригінал)

Только вчера словно тень туман растаял
И мне одной дарил ты синие цветы
Только вчера верить ты меня заставил
Что уже не разлучимся мы.
Только вчера, ведь я ещё не знала
Что любовь уходит навсегда.
Припев:
Обещаю, не забуду твой букет из незабудок
О любви, с тобой прощаясь, говорить не стану я
Вспоминать всё время буду я букет из незабудок
Не забуду, не забуду, не забуду я тебя
Не забуду, не забуду, не забуду я тебя.
Ты не со мной, давний сон моих желаний
И холодна трава серебряных лугов
Ты не со мной, ты лишь тень воспоминаний
Только нежный облик тех цветов.
Ты не со мной, пустые ожидания
И не вернётся лето вновь.
Припев.
Обещаю, не забуду твой букет из незабудок
О любви, с тобой прощаясь, говорить не стану я
Вспоминать всё время буду я букет из незабудок
Не забуду, не забуду, не забуду я тебя
Не забуду, не забуду, не забуду я тебя.

(переклад)

Тільки вчора немов тінь туман розтанув
І мені однією дарував ти сині квіти
Тільки вчора вірити ти мене примусив
Що вже не розлучимося ми.
Тільки вчора, адже я ще не знала
Що кохання йде назавжди.
Приспів:
Обіцяю, не забуду твій букет з незабудок
Про любов, з тобою прощаючись, говорити не стану я
Згадувати весь час буду я букет з незабудок
Не забуду, не забуду, не забуду я тебе
Не забуду, не забуду, не забуду я тебе.
Ти не зі мною, давній сон моїх бажань
І холодна трава срібних лук.
Ти не зі мною, ти тільки тінь спогадів
Тільки ніжний вигляд тих кольорів.
Ти не зі мною, порожні очікування
І не повернеться літо знову.
Приспів.
Обіцяю, не забуду твій букет з незабудок
Про любов, з тобою прощаючись, говорити не стану я
Згадувати весь час буду я букет з незабудок
Не забуду, не забуду, не забуду я тебе
Не забуду, не забуду, не забуду я тебе.