Переклад тексту пісні Белый снег - Наталья Сенчукова

Белый снег (оригінал)

Ночь волшебной синей птицей притаилась за окном
Словно слёзы на ресницах светят звёзды серебром
Счастье только показалось и бесследно затерялось,
А вдвоём со мной осталась лишь моя печаль.
Будут звёзды до рассвета открывать секреты мне
Будет танцем незаметным снег кружится в тишине
Снег ложится и взлетает и печаль моя не тает
Мне она напоминает только о тебе.
Припев:
И ко мне в тумане белом незаметно, как во сне
Поцелуем неумело прикоснётся белый снег
Словно долгими ночами тонким кружевом блестит
Белый цвет моей печали, белый цвет моей любви.
О любви напоминая, ночь не хочет уходить
Не могу, как ни стараюсь, я слова твои забыть
Снег закроет всё, что было, чтобы прошлое забылось
Если вдруг любовь остыла виноватых нет.
Припев.
И ко мне в тумане белом незаметно, как во сне
Поцелуем неумело прикоснётся белый снег
Словно долгими ночами тонким кружевом блестит
Белый цвет моей печали, белый цвет моей любви.

(переклад)

Ніч чарівним синім птахом причаїлася за вікном
Немов сльози на віях світять зірки сріблом
Щастя тільки здалося і безслідно загубилося,
А вдвох зі мною залишився лише мій смуток.
Зірки до світанку відкриватимуть секрети мені
Буде танцем непомітним сніг крутиться в тиші
Сніг лягає і злітає і сум моя не тане
Мені вона нагадує тільки про тебе.
Приспів:
І ко мені в тумані білому непомітно, як у сні
Поцілунком невміло доторкнеться білий сніг
Немов довгими ночами тонким мереживом блищить
Білий колір моєї печалі, білий колір моєї любові.
Про любов нагадуючи, ніч не хоче йти
Не можу, як не намагаюся, я слова твої забути
Сніг закриє все, що було, щоб минуле забулося
Якщо раптом кохання охололо винних немає.
Приспів.
І ко мені в тумані білому непомітно, як у сні
Поцілунком невміло доторкнеться білий сніг
Немов довгими ночами тонким мереживом блищить
Білий колір моєї печалі, білий колір моєї любові.