Переклад тексту пісні I'm Fine - Natalia Nykiel, Igo

I'm Fine (оригінал)

Hey there
The night is too cold and wild
Girl alone in the dark
Another one with a broken heart
She looks like
Like I would know her for a while
Such a beautiful mouth
Why do I see her right now?
Why every heartbeat is hard to hold down?
I thought that I’m fine
I’m fine, I’m fine
One step into the place
That I know from those eyes
I wonder why?
Why every heartbeat is hard to hold down?
I thought that I’m fine
I’m fine, I’m fine
One step into the place
That I know from those eyes
I wonder why?
He told her
She’s so beautiful
But she’s not good enough
She’s not the one on boys minds
Dance move
She tried to swing her hips and prove
But the next trick is mine
I’m in her head, I’m in her eyes
Why every heartbeat is hard to hold down?
I thought that I’m fine
I’m fine, I’m fine
One step into the place
That I know from those eyes
I wonder why?
Why every heartbeat is hard to hold down?
I thought that I’m fine
I’m fine, I’m fine
One step into the place
That I know from those eyes
Do I still try?
Your lips just full of love
Let them come
I focus only on the heat
But I keep my blood cold
I want you to stand, stand, stand, stand still
And I, I’ll be walking all over your back
Can you feel the thrill
Can you feel the price
What a night
I think that I’m going wild
Can you join me in the journey I asked already twice
So don’t wait
Go crazy
I think you know me baby very good
To see you
I’m breaking in to your personal space
Can you feel me
I’ll take a listen to your heartbeat
Your heartbeat
Why every heartbeat is hard to hold down?
I thought that I’m fine
I’m fine, I’m fine
One step into the place
That I know from those eyes
I wonder why?
Why every heartbeat is hard to hold down?
I thought that I’m fine
I’m fine, I’m fine
One step into the place
That I know from those eyes
Do I still try?

(переклад)

Привіт
Ніч надто холодна й дика
Дівчина одна в темряві
Ще один із розбитим серцем
Вона виглядає
Ніби я знав би її деякий час
Такий гарний рот
Чому я бачу її саме зараз?
Чому кожне серцебиття важко стримати?
Я думав, що зі мною все добре
Я добре, я добре
Один крок на місце
Це я знаю з цих очей
Цікаво, чому?
Чому кожне серцебиття важко стримати?
Я думав, що зі мною все добре
Я добре, я добре
Один крок на місце
Це я знаю з цих очей
Цікаво, чому?
Він сказав їй
Вона така красива
Але вона недостатньо хороша
Вона не та, що думають хлопці
Танцювальний рух
Вона намагалася помахати стегнами й довести
Але наступний трюк — мій
Я в її голові, я в її очах
Чому кожне серцебиття важко стримати?
Я думав, що зі мною все добре
Я добре, я добре
Один крок на місце
Це я знаю з цих очей
Цікаво, чому?
Чому кожне серцебиття важко стримати?
Я думав, що зі мною все добре
Я добре, я добре
Один крок на місце
Це я знаю з цих очей
Я все ще намагаюся?
Ваші губи просто сповнені любові
Нехай прийдуть
Я зосереджуюсь лише на спеці
Але я тримаю кров холодною
Я хочу, щоб ви стояли, стояли, стояли, стояли на місці
І я, я буду ходити по твоїй спині
Ви можете відчути кайф
Ви відчуваєте ціну
Що за ніч
Мені здається, що я здичавію
Чи можете ви приєднатися до мене в подорожі, про яку я вже двічі запитував
Тому не чекайте
Божеволіти
Думаю, ти мене добре знаєш
Бачити Вас
Я проникаю у ваш особистий простір
Ви можете відчувати мене
Я послухаю твоє серцебиття
Ваше серцебиття
Чому кожне серцебиття важко стримати?
Я думав, що зі мною все добре
Я добре, я добре
Один крок на місце
Це я знаю з цих очей
Цікаво, чому?
Чому кожне серцебиття важко стримати?
Я думав, що зі мною все добре
Я добре, я добре
Один крок на місце
Це я знаю з цих очей
Я все ще намагаюся?