Переклад тексту пісні Razorblade - Natalia, Lara Fabian

Razorblade (оригінал)

Don’t say sorry, I
Don’t want to hear it anymore
You treat me like a stranger in my house
This time boy, you’ve gone too far
You cut me like a razor blade
And you don’t even know that I’m in pain
Maybe you bleed a little tiny bit too
But it never lasts long for you
A bit of tissue paper and your cut dries
But another piece of me just dies
Yeah you cut me like a razor
Cut me like a razor blade
This ends today
I don’t wanna fight this battle
Show me some respect
I’m the woman you keep saying that you love
Well not enough
I’ve had enough
You cut me like a razor blade
And you don’t even know that I’m in pain
Maybe you bleed a little tiny bit too
But it never lasts long for you
A bit of tissue paper and your cut dries
But another piece of me just dies
Yeah you cut me like a razor
Cut me like a razor blade
This ends today
Today
You know that it’s hard for me
For me to be hard to you
I keep trying to make excuses for the things you do
You know that it’s hard for me
For me to be hard to you
But it is something that I know this time I gotta do
Woahoa
You cut me like a razor blade
And you don’t even know that I’m in pain
Maybe you bleed a little tiny bit too
But it never lasts long for you
A bit of tissue paper and your cut dries
But another piece of me just dies
Yeah you cut me like a razor
Ooh like a razor blade
This ends today

Razorblade (переклад)

Не вибачай, я
Не хочу більше це чути
Ти ставишся до мене як до незнайомця в моєму домі
Цього разу, хлопче, ти зайшов занадто далеко
Ти різав мене, як лезо бритви
І ти навіть не знаєш, що мені боляче
Можливо, у вас теж трохи кровоточить
Але для вас це ніколи не триває довго
Трохи паперу, і зріз висохне
Але інша частина мене просто вмирає
Так, ти порізав мене як бритва
Поріж мене, як лезо бритви
Це закінчується сьогодні
Я не хочу воювати в цій битві
Покажіть мені повагу
Я жінка, яку ти постійно говориш, що любиш
Ну замало
З мене досить
Ти різав мене, як лезо бритви
І ти навіть не знаєш, що мені боляче
Можливо, у вас теж трохи кровоточить
Але для вас це ніколи не триває довго
Трохи паперу, і зріз висохне
Але інша частина мене просто вмирає
Так, ти порізав мене як бритва
Поріж мене, як лезо бритви
Це закінчується сьогодні
Сьогодні
Ти знаєш, що мені важко
Щоб я був важким з тобою
Я продовжую намагатися виправдовуватися за те, що ви робите
Ти знаєш, що мені важко
Щоб я був важким з тобою
Але я знаю, що цього разу потрібно зробити
Вау
Ти різав мене, як лезо бритви
І ти навіть не знаєш, що мені боляче
Можливо, у вас теж трохи кровоточить
Але для вас це ніколи не триває довго
Трохи паперу, і зріз висохне
Але інша частина мене просто вмирає
Так, ти порізав мене як бритва
О, як лезо бритви
Це закінчується сьогодні