Переклад тексту пісні Золотой дождь - Настя Полева

Золотой дождь (оригінал)

Мне снилась темнота и холод,
Но сон был синевой расколот.
Золотой, золотой дождь падал,
Золотой, золотой дождь падал.
Разрезав целофан хрустящий,
Пей ветер ярче дня и слаще,
Чем вино, чем нектар измены,
Уплывут окна вдаль и стены.
Припев Дождем золоты смыты дороги,
Мне плыть суждено в легкой пироге,
Туда, где найду новое имя,
Где вещие сны станут моими.
И ангел из шелков и стали
Протянет нежных рук детали.
Поцелуй, он как лед и пламя,
Желестит небосвод крылами.
Мне снилась темнота и холод,
Но сон был синевой расколот.
Золотой, золотой дождь падал.
Золотой, золотой дождь падал.
Припев

(переклад)

Мені снилася темрява і холод,
Але сон був синьовий розколотий.
Золотий, золотий дощ падав,
Золотий, золотий дощ падав.
Розрізавши целофан хрумкий,
Пий вітер яскравіший за день і солодший,
Чим вино, ніж нектар зради,
Впливуть вікна вдалину і стіни.
Приспів Дощем золоті змиті дороги,
Мені плисти судилося в легкій пирозі,
Туди, де знайду нове ім'я,
Де пророчі сни стануть моїми.
І ангел із шовків і стали
Простягне ніжних рук деталі.
Поцілунок, він як лід і полум'я,
Желестить небокрай крилами.
Мені снилася темрява і холод,
Але сон був синьовий розколотий.
Золотий, золотий дощ падав.
Золотий, золотий дощ падав.
Приспів