Переклад тексту пісні Сон про снег - Би-2, Prague Metropolitan Symphonic Orchestra, Настя Полева

Сон про снег - Би-2, Prague Metropolitan Symphonic Orchestra, Настя Полева
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сон про снег, виконавця - Би-2. Пісня з альбому Prague Metropolitan Symphonic Orchestra Vol. 3, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 11.04.2019
Мова пісні: Російська мова

Сон про снег

(оригінал)
Мне был сон про снег,
Занесенный в мой дом.
Снег был сном для всех,
Кто под снегом в былом.
Как будто на снегу
Забыл тебя одной.
Как будто я смогу
Дотронуться рукой.
Я мысленно смогу
Дотронуться рукой.
Мне был дан только сон про дом,
Где над крышей горят фонари.
Дом мой с разбитым окном
И ночь вокруг и белое, белое снегом внутри.
Как будто на снегу
Доверенное снам,
Я всё еще смогу
С тобой остаться.
Сам я всё еще смогу
С тобой остаться там.
Как будто было сном,
Под крышею ночлег.
И я вхожу в свой дом,
Где только белый снег.
Я вхожу в свой дом,
Где только белый снег.
(переклад)
Мені був сон про сніг,
Занесений до мого будинку.
Сніг був сном для всіх,
Хтось під снігом у минулому.
Наче на снігу
Забув тебе самої.
Наче я зможу
Доторкнутися рукою.
Я подумки зможу
Доторкнутися рукою.
Мені було дано тільки сон про будинок,
Де над дахом горять ліхтарі.
Будинок мій із розбитим вікном
І ніч навколо та біле, біле снігом усередині.
Наче на снігу
Довірене снам,
Я все ще зможу
З тобою лишитися.
Сам я все ще зможу
З тобою лишитися там.
Начебто було сном,
Під дахом нічліг.
І я входжу до свого дому,
Де лише білий сніг.
Я входжу до свого дому,
Де лише білий сніг.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Летучий фрегат 1992
Лайки ft. Prague Metropolitan Symphonic Orchestra, Тина 2019
Полковнику никто не пишет
Виски ft. Prague Metropolitan Symphonic Orchestra, John Grant 2019
Пора возвращаться домой ft. Oxxxymiron
Снежные волки 1997
Философский камень ft. Prague Metropolitan Symphonic Orchestra 2019
Компромисс
Варвара
Птица на подоконнике ft. Найк Борзов, Диана Арбенина, Musia Totibadze 2016
Родина ft. Prague Metropolitan Symphonic Orchestra 2019
Детство ft. Prague Metropolitan Symphonic Orchestra 2019
Всему своё время 1997
Лайки
Чёрное солнце ft. Prague Metropolitan Symphonic Orchestra 2019
Молитва
Ля-ля тополя ft. Prague Metropolitan Symphonic Orchestra 2019
Лётчик ft. Prague Metropolitan Symphonic Orchestra 2019
Её глаза
Чёрное солнце

Тексти пісень виконавця: Би-2
Тексти пісень виконавця: Prague Metropolitan Symphonic Orchestra
Тексти пісень виконавця: Настя Полева