Переклад тексту пісні Клипсо Калипсо - Настя Полева

Клипсо Калипсо (оригінал)

Зеркала отражали любовно
Розы чистые в светлой росе,
И хотелось ей быть бесподобной,
Но при этом такой же как все.
Идет, идет, неся свечение,
Звучит, звучит такая музыка.
Дьявол женщину всякому учит,
И она на пружинке тугой,
Справа крепит янтарное солнце,
Слева — клипса янтарной волной.
Идет, идет, неся свечение,
Звучит, звучит такая музыка.
Клипсо-клипсо-каллипсо…
Клипсо-каллипсо…
Это — ребус, шарада, загадка
Среди тех, кто ее целовал,
Если справа — сгорал без остатка,
Если слева — навек застывал.

(переклад)

Дзеркала відбивали любовно
Троянди чисті в світлій росі,
І хотілося їй бути незрівнянною,
Але при цьому такий, як усі.
Іде, йде, несучи свічення,
Звучить, звучить така музика.
Диявол жінку всякому вчить,
І вона на пружинці тугий,
Справа кріпить бурштинове сонце,
Ліворуч - кліпса бурштинової хвилею.
Іде, йде, несучи свічення,
Звучить, звучить така музика.
Кліпсо-кліпсо-каліпсо…
Кліпсо-каліпсо…
Це — ребус, шарада, загадка
Серед тих, хто її цілував,
Якщо справа - згоряв без залишку,
Якщо ліворуч — навік застигав.