Переклад тексту пісні Море Сиам - Настя Полева

Море Сиам - Настя Полева
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Море Сиам, виконавця - Настя Полева. Пісня з альбому Легенды русского рока: Настя, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.12.1997
Лейбл звукозапису: Moroz Records
Мова пісні: Російська мова

Море Сиам

(оригінал)
Имея дивный дар
сходить на нет,
Вращать хрустальный шар
И ждать ответ.
Мешая краски дня,
Не помнить цвет…
Тогда я думаю — уже
Мне не найти, что же поможет.
Испей игристого фужер
И рассуди же, что дороже…
Солнце, свети!
не разойтись
Двум кораблям в море Сиам.
Сиам.
Ломая пальцы рук,
Унять себя.
Я больше не сумею
Бежать сломя.
Слова не задевают,
Игрой маня…
Тогда я думаю — уже
Мне не найти, что же поможет.
Испей игристого фужер
И рассуди же, что дороже…
Солнце, свети!
не разойтись
Двум кораблям в море Сиам…
Сиам…
(переклад)
Маючи чудовий дар
сходити на ні,
Повертати кришталеву кулю
І чекати відповідь.
Заважаючи фарби дня,
Не пам'ятати колір…
Тоді я думаю — вже
Мені не знайти, що допоможе.
Іспий ігристого фужер
І розсуди ж, що дорожче...
Сонце, світи!
не розійтися
Двом кораблям у море Сіам.
Сіам.
Ламаючи пальці рук,
Вгамувати себе.
Я більше не зумію
Бігти стрімголов.
Слова не зачіпають,
Ігрою маня…
Тоді я думаю — вже
Мені не знайти, що допоможе.
Іспий ігристого фужер
І розсуди ж, що дорожче...
Сонце, світи!
не розійтися
Двом кораблям у море Сіам…
Сіам…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #More Siam


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Летучий фрегат 1992
Снежные волки 1997
Птица на подоконнике ft. Найк Борзов, Диана Арбенина, Musia Totibadze 2016
Всему своё время 1997
Танец на цыпочках 1997
На счастье 1997
Вниз по течению неба ft. Настя Полева
Старый друг ft. Олег Нестеров
Сон про снег ft. Prague Metropolitan Symphonic Orchestra, Настя Полева 2019
Клипсо Калипсо 1997
Деревянные солдаты ft. Prague Metropolitan Symphonic Orchestra, Настя Полева 2019
Москва 1997
Тацу 1997
Ноа ноа 1997
Золотой дождь 1997
Стратосфера 1997
Сон наяву 1997
Невеста 1997
Том Сойер 1997
После и снова 2019

Тексти пісень виконавця: Настя Полева