Переклад тексту пісні Вниз по течению неба - Би-2, Настя Полева

Вниз по течению неба (оригінал)

В Оригинале играется в Gm, но на гитаре не звучит.
Я смотрю на голубой екран,
Самой лучшей из любых програм,
Как туман — облака,
Алый плот уносит река.
Я жду заката, плеска весла,
Я жду отьезда навсегда,
Я жду прощанья, жду гудка,
Где та рука, что даст мой трап мне?
Припев Вниз по теченью, вниз по теченью неба, неба… |
2 раза
Я смотрю на этот синий холст,
Я ищу на нем прозрачный мост,
Через все что не вернуть.
Я жду героя, я жду того,
Кто мне откроет для чего,
Жду я прощенья от морей
Чтоб плыть скорей туда, куда должна.
Припев
Я смотрю на голубой екран,
Самой лучшей из любых програм,
Как туман — облака,
Алый плот уносит река.
Я жду героя, я жду кому
Можно доверить почему,
Жду я прощенья от дорог
Чтоб миновать порог земных камней.
Припев

(переклад)

В оригіналі грається в Gm, але на гітарі не звучить.
Я дивлюся на блакитний екран,
Найкращою з будь-яких програм,
Як туман — хмари,
Пунсовий пліт забирає річка.
Я чекаю заходу сонця, плескоту весла,
Я чекаю від'їзду назавжди,
Я чекаю прощання, чекаю гудка,
Де та рука, що дасть мій трап мені?
Приспів Вниз по | течією, вниз по течії неба, неба ... |
2 рази
Я дивлюся на це синє полотно,
Я шукаю на ньому прозорий міст,
Через все що не повернути.
Я чекаю героя, я чекаю того,
Хто мені відкриє для чого,
Чекаю я прощення від морів
Щоб плисти швидше туди, куди винна.
Приспів
Я дивлюся на блакитний екран,
Найкращою з будь-яких програм,
Як туман — хмари,
Пунсовий пліт забирає річка.
Я чекаю героя, я чекаю кому
Можна довірити чому,
Чекаю я прощення від доріг
Щоб оминути поріг земного каміння.
Приспів