Переклад тексту пісні Танец на цыпочках - Настя Полева

Танец на цыпочках (оригінал)

Чтоб заглянуть в твои глаза, чтобы шепнуть тебе на ушко,
Чтоб поцелуй отдать устам, и чтобы просто не было скучно.
Пр.: Я исполняю танец на цыпочках
Который танцуют все девочки.
Я исполняю танец бесхитростный,
Который танцуют все девочки моего роста.
Чтобы подняться ближе к тебе, чтобы попасть в поле твоего зрения,
Чтобы стать хоть чем-то подобной тебе и не пропустить ничего твоего важного
Пр.: Упругие, крепкие пальчики, ножки стройные, ловкие.
Руками я тоже размахиваю, но это бывает реже.
Все будет в порядке, мальчики.
Все будет в порядке, мальчики.
Этот танец для вас танцуют все девочки моего роста.
Им никогда не смерить взглядом сверху, закованными быть в оковы каблучные.
Никогда им руки не опустить на плечи, им головы задирать вверх, да покруче.
Танцуй, заглядывай в глаза, в глаза …
Танцуй, заглядывай в глаза, в глаза …
Танцуй, заглядывай в глаза, в глаза …
Танцуй, заглядывай в глаза

(переклад)

Щоб заглянути в твої очі, щоб шепнути тобі на вушка,
Щоб поцілунок віддати устам, і щоб просто не було нудно.
Пр.: Я виконую танець навшпиньки
Що танцюють всі дівчинки.
Я виконую танець нехитрий,
Що танцюють всі дівчинки мого зросту.
Щоб піднятися ближче до тебе, щоб потрапити в поле твого зору,
Щоб стати хоч чимось подібним до тебе і не пропустити нічого твого важливого
Пр.: Пружні, міцні пальчики, ніжки стрункі, спритні.
Руками я теж розмахую, але це буває рідше.
Все буде в порядку, хлопчики.
Все буде в порядку, хлопчики.
Цей танець для вас танцюють усі дівчатка мого зросту.
Їм ніколи не зміряти поглядом зверху, закутими бути в кайдани каблучні.
Ніколи їм руки не опустити на плечі, ним голови задирати вгору, так крутіше.
Танцюй, заглядай у очі, в очі …
Танцюй, заглядай у очі, в очі …
Танцюй, заглядай у очі, в очі …
Танцюй, заглядай у очі