Переклад тексту пісні Невеста - Настя Полева

Невеста (оригінал)

Пусть даже прошла тысяча дней и злых ночей,
Но этот огонь в сером горит ничей, ничей,
И поцелуем никто не брал ети губы в тугой полон,
И воспаленные пальцы были только тенью, и то был сон,
И сердце твое, руки твои чисты, чисты,
И ты наконец можешь узнать кто ты, кто ты.
Прямо с небо он увидел ети плечи и дым волос,
Он запомнил пламя кожи и навечно с собой унес.
И ты теперь невеста.
Пусть даже прошла тысяча лет и зим, и зим,
Он будет тобой вечно теперь любим, любим,
Словно Психея в чужем саду, ты играешь в полутьме,
И время просто идет по кругу, в лихорадке, в больной весне.
И сердце твое, руки твои чисты, чисты,
И ты навсегда знаешь теперь кто ты, кто ты.
Прямо с неба он приходит с поцелуем, но без кольца.
Ты безумна и не знаешь даже имени и лица.

Невеста (переклад)

Нехай навіть минула тисяча днів і злих ночей,
Але цей вогонь в сірому горить нічий, нічий,
І поцілунком ніхто не брав ці губи в тугий повний,
І запалені пальці були тільки тінню, і то був сон,
І серце твоє, руки твої чисті, чисті,
І ти нарешті можеш дізнатися хто ти, хто ти.
Прямо з неба він побачив ті плечі і дим волосся,
Він запам'ятав полум'я шкіри і навічно з собою забрав.
І ти тепер наречена.
Нехай навіть минула тисяча років і зим, і зим,
Він буде тобою вічно тепер любимо, любимо,
Немов Психея в чужому саду, ти граєш у півмілі,
І час просто йде по колу, в гарячці, у хворій весні.
І серце твоє, руки твої чисті, чисті,
І ти назавжди знаєш тепер хто ти, хто ти.
Прямо з неба він приходить з поцілунком, але без кільця.
Ти нерозумна і не знаєш навіть імені і особи.