Переклад тексту пісні Снежные волки - Настя Полева

Снежные волки (оригінал)

Утром снежным белые волки
С утренним снегом как беглые …
Выбегут в поле следы разбросают
Набегавшись вволю бесследно растают
Что вы ищите в выпавшем снеге
Вам противен вкус нашего хлеба
Вас гонит в зиму запах добычи
Крови медвежьей и крови бычьей
Вы холодные снежные звери
Не исчислимы ваши потери
Гибнете сотнями в солнечном свете
Ведь жизнь наша длится лишь до рассвета
Жутким плачем расколется ночь
Все!
никто мне не сможет помочь
Застынет под окнами бешенный вой
Это снежные волки пришли за мной
Лишь расцветет и белые кости
Под сахарным снегом как тонкие трости
Вырастут в поле под музыку вьюги
Их не разыщут ни волки не люди
Утром снежным белые волки
С утренним снегом как беглые …
Выбегут в поле следы разметают
Не найдя ничего все тают лишь стаи

Снежные волки (переклад)

Вранці снігові білі вовки
З ранковим снігом як утікачі.
Вибіжуть у полі сліди розкидають
Набігавшись досхочу безслідно розтануть
Що ви шукайте в випав снігу
Вам неприємний смак нашого хліба
Вас жене в зиму запах видобутку
Крові ведмежої та крові бичачої
Ви холодні сніжні звірі
Незліченні ваші втрати
Гинете сотнями в сонячному світлі
Адже життя наше триває лише до світанку
Жахливим плачем розколеться ніч
Усе!
ніхто мені не зможе допомогти
Застигне під вікнами шалене виття
Це снігові вовки прийшли за мною
Лише розквітне і білі кістки
Під цукровим снігом, як тонкі тростини
Виростуть у поле під музику завірюхи
Їх не розшукають ні вовки не люди
Вранці снігові білі вовки
З ранковим снігом як утікачі.
Вибіжать у полі сліди розмітають
Не знайшовши нічого всі тануть лише зграї