Переклад тексту пісні Старый друг - Настя Полева, Олег Нестеров

Старый друг (оригінал)

Старый друг, знал заранее.
Что вокруг - местами мрак.
Если вдруг, его не станет.
Если вдруг, случится так.
Словом вдруг, случайным взглядом.
Мыслями бродяг.
Старый друг, он просто рядом.
Рядом просто так.
Старый друг, искал годами.
И в душе, хранил ответ.
Если вдруг, его не станет.
В темноту, погаснет свет.
Словом вдруг, случайным взглядом.
Мыслями бродяг.
Старый друг, он просто рядом.
Рядом просто так.
Словом вдруг, случайным взглядом.
Мыслями бродяг.
Старый друг, он просто рядом.
Рядом просто так.

(переклад)

Старий друг, знав заздалегідь.
Що навколо – місцями морок.
Якщо раптом його не стане.
Якщо раптом, станеться так.
Словом раптом випадковим поглядом.
Думками бродяг.
Старий друг, він просто поряд.
Поруч просто так.
Старий друг шукав роками.
І в душі, зберігав відповідь.
Якщо раптом його не стане.
У темряву погасне світло.
Словом раптом випадковим поглядом.
Думками бродяг.
Старий друг, він просто поряд.
Поруч просто так.
Словом раптом випадковим поглядом.
Думками бродяг.
Старий друг, він просто поряд.
Поруч просто так.