Переклад тексту пісні Встречай себя завтра - Настя Полева

Встречай себя завтра (оригінал)

Я демонстрирую свои ноги,
Ты демонстрируешь свои мышцы,
Я демонстрирую движение тела —
Это дело, это дело, это дело…
Призывающий и элегантный жест.
Засечку, засечку на шест.
Я нанесу засечку на шест,
Шест молодости, шест молодости.
С его помощью мы прыгнем вниз,
Настоящую большую жизнь…
Ты демонстрируешь умение драться,
Я демонстрирую желание взяться
За дело, за дело — это тоже меня задело.
Я демонстрирую любовь навеки,
Но из-под рук все утекают реки.
А я стараюсь, я хватаюсь за шест,
Шест молодости, шест молодости…
С его помощью мы прыгнем вниз,
Настоящую большую жизнь…
Я демонстрирую, что я есть,
Продемонстрирую и то, чем буду.
Не забуду, не забуду, что завтра
Тоже, тоже будет, завтра тоже, тоже есть…
Вкусив красивого и сильного себя сегодня,
Встречай того, кто сменит тебя завтра,
Встречай, встречай, встречай себя завтра…

(переклад)

Я демонструю свої ноги,
Ти демонструєш свої м'язи,
Я демонструю рух тіла —
Це справа, це справа, справа…
Закликаючий і елегантний жест.
Засічку, засічку на шість.
Я нанесу засічку на жердину,
Жердина молодості, жердина молодості.
З його допомогою ми стрибнемо вниз,
Справжнє велике життя…
Ти демонструєш вміння битися,
Я демонструю бажання взятися
За справа, за справа— це теж мене зачепило.
Я демонструю любов навіки,
Але з-під рук усі витікають річки.
А я стараюсь, я хачусь за шерсть,
Жінка молодості, жердина молодості…
З його допомогою ми стрибнемо вниз,
Справжнє велике життя…
Я демонструю, що я є,
Продемонструю і те, чим буду.
Не забуду, не забуду, що завтра
Теж теж буде, завтра теж, теж є.
Скуштувавши гарного і сильного себе сьогодні,
Зустріч того, хто замінить тебе завтра,
Зустрічай, зустрічай, зустрічай себе завтра.