Переклад тексту пісні Река желаний - Настя Полева

Река желаний - Настя Полева
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Река желаний, виконавця - Настя Полева. Пісня з альбому Море Сиам, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.12.1996
Лейбл звукозапису: Moroz Records
Мова пісні: Російська мова

Река желаний

(оригінал)
Ждут, ждут, ждут…
Ждут, ждут, ждут…
Не жеста резкого,
Не стального блеска в глазах,
Не устава, не слова веского,
На ножах, на ножах…
На ножах, на ножах…
И, конечно, не твёрдой поступи,
Отдаляющей наверняка.
Пока, пока течёт река, река желаний.
Пока, пока течёт река, река желаний.
Ждут, ждут, ждут…
Ждут, ждут, ждут…
Те, кто порой не заслуживает,
Даже те, кому положено,
Дождутся ли?
Дождутся ли?
Дождутся ли?
Дождутся ли…
Мягких линий, гибких решений,
Движимый аромат
И взгляд, тёплый взгляд
И взгляд, тёплый взгляд…
И, конечно, не твёрдой поступи…
Посмотри в глаза ей или ему.
Отпусти себя к ней или к нему.
Посмотри в глаза ей или ему —
И оставь, оставь себя
И оставь, оставь себя
Пока, пока течёт река, река желаний…
(переклад)
Чекають, чекають, чекають...
Чекають, чекають, чекають...
Не жесту різкого,
Не стального блиску в очах,
Не статуту, не слова вагомого,
На ножах, на ножах…
На ножах, на ножах…
І, звичайно, не твердого ходи,
Віддаляє напевно.
Поки що тече річка, річка бажань.
Поки що тече річка, річка бажань.
Чекають, чекають, чекають...
Чекають, чекають, чекають...
Ті, хто часом не заслуговує,
Навіть ті, кому належить,
Дочекаються?
Дочекаються?
Дочекаються?
Дочекаться чи…
М'яких ліній, гнучких рішень,
Рухомий аромат
І погляд, теплий погляд
І погляд, теплий погляд…
І, звичайно, не твердого ходи...
Подивися в очі їй або йому.
Відпусти себе до неї або до нього.
Подивися в очі їй або йому —
І, залиш, залиш себе
І, залиш, залиш себе
Поки що тече річка, річка бажань…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Reka zhelaniy


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Летучий фрегат 1992
Снежные волки 1997
Птица на подоконнике ft. Найк Борзов, Диана Арбенина, Musia Totibadze 2016
Всему своё время 1997
Танец на цыпочках 1997
На счастье 1997
Вниз по течению неба ft. Настя Полева
Старый друг ft. Олег Нестеров
Сон про снег ft. Prague Metropolitan Symphonic Orchestra, Настя Полева 2019
Клипсо Калипсо 1997
Море Сиам 1997
Деревянные солдаты ft. Prague Metropolitan Symphonic Orchestra, Настя Полева 2019
Москва 1997
Тацу 1997
Ноа ноа 1997
Золотой дождь 1997
Стратосфера 1997
Сон наяву 1997
Невеста 1997
Том Сойер 1997

Тексти пісень виконавця: Настя Полева