Переклад тексту пісні Ну, выбирай - Настя Полева

Ну, выбирай (оригінал)

Не выбирай чужого пути, не выбирай чужого пути,
А то будет кучно идти, а то будет кучно идти…
Заманила и повела
Неведомая сила, карту сдала,
Заставила втянуться в водоворот,
Наметила дорогу цепью ворот.
Открыты двери, смело шагай!
Путь не проверен, не унывай!
Куда ты закатилось, солнце моё!
Куда-то завалилось злое копье.
Глаза опять закрою, ну, угадай!
Пути-дороги строю, ну, выбирай!
А что услышу!
Знаю — сонное please.
А что увижу!
Знаю — очередь вниз.
А что услышу!
Знаю — сорваный блюз.
А что увижу!
Знаю — Европу Плюс.
Не выбирай чужого пути, не выбирай чужого пути,
А то будет кучно идти, а то будет кучно идти…
А что услышу!
Знаю — сонное please.
А что увижу!
Знаю — очередь вниз.
А что услышу!
Знаю — сорваный блюз.
А что увижу!
Знаю — Европу Плюс.
Играй, гитара, со мной на пару.
Играй, гитара, со мной на пару.
Стегай, гитара, кнутами строя —
Мотивом старым себя прикрою.
Мотивчик длинный и конь былинный
Промчится мимо, мечтой гонимый.
Не пожалею, что не успею
Пройти дорогу, всю, ногу в ногу…
Закатилось солнце мое,
Куда-то завалилось злое копье.
Глаза опять закрыты — ну, угадай!
Пути-дороги свиты — ну, выбирай!
Ну, выбирай!

Ну, выбирай (переклад)

Не вибирай чужого шляху, не вибирай чужого шляху,
А то буде кучно йти, а то буде кучно йти...
Заманила і повела
Невідома сила, карту здала,
Змусила втягнутися у вир,
Намітила дорогу ланцюгом воріт.
Відчинені двері, сміливо крокуй!
Шлях не перевірений, не засмучуйся!
Куди ти закотилося, сонце моє!
Кудись завалився злий спис.
Очі знову заплющу, ну, вгадай!
Шляхи-дороги будую, ну, вибирай!
А що почую!
Знаю - сонне please.
А що побачу!
Знаю - черга вниз.
А що почую!
Знаю - зірваний блюз.
А що побачу!
Знаю — Європу Плюс.
Не вибирай чужого шляху, не вибирай чужого шляху,
А то буде кучно йти, а то буде кучно йти...
А що почую!
Знаю - сонне please.
А що побачу!
Знаю - черга вниз.
А що почую!
Знаю - зірваний блюз.
А що побачу!
Знаю — Європу Плюс.
Грай, гітара, зі мною на пару.
Грай, гітара, зі мною на пару.
Стегай, гітара, батогами ладу —
Мотивом старим себе прикрию.
Мотивчик довгий і кінь билинний
Промчить мимо, мрією гнаний.
Не пошкодую, що не встигну
Пройти дорогу, всю, ногу в ногу ...
Закотилося моє сонце,
Кудись завалився злий спис.
Очі знову заплющені — ну, вгадай!
Шляхи-дороги почту — ну, вибирай!
Ну, вибирай!