Переклад тексту пісні Ну, выбирай - Настя Полева

Ну, выбирай - Настя Полева
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ну, выбирай, виконавця - Настя Полева. Пісня з альбому Море Сиам, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.12.1996
Лейбл звукозапису: Moroz Records
Мова пісні: Російська мова

Ну, выбирай

(оригінал)
Не выбирай чужого пути, не выбирай чужого пути,
А то будет кучно идти, а то будет кучно идти…
Заманила и повела
Неведомая сила, карту сдала,
Заставила втянуться в водоворот,
Наметила дорогу цепью ворот.
Открыты двери, смело шагай!
Путь не проверен, не унывай!
Куда ты закатилось, солнце моё!
Куда-то завалилось злое копье.
Глаза опять закрою, ну, угадай!
Пути-дороги строю, ну, выбирай!
А что услышу!
Знаю — сонное please.
А что увижу!
Знаю — очередь вниз.
А что услышу!
Знаю — сорваный блюз.
А что увижу!
Знаю — Европу Плюс.
Не выбирай чужого пути, не выбирай чужого пути,
А то будет кучно идти, а то будет кучно идти…
А что услышу!
Знаю — сонное please.
А что увижу!
Знаю — очередь вниз.
А что услышу!
Знаю — сорваный блюз.
А что увижу!
Знаю — Европу Плюс.
Играй, гитара, со мной на пару.
Играй, гитара, со мной на пару.
Стегай, гитара, кнутами строя —
Мотивом старым себя прикрою.
Мотивчик длинный и конь былинный
Промчится мимо, мечтой гонимый.
Не пожалею, что не успею
Пройти дорогу, всю, ногу в ногу…
Закатилось солнце мое,
Куда-то завалилось злое копье.
Глаза опять закрыты — ну, угадай!
Пути-дороги свиты — ну, выбирай!
Ну, выбирай!
(переклад)
Не вибирай чужого шляху, не вибирай чужого шляху,
А то буде кучно йти, а то буде кучно йти...
Заманила і повела
Невідома сила, карту здала,
Змусила втягнутися у вир,
Намітила дорогу ланцюгом воріт.
Відчинені двері, сміливо крокуй!
Шлях не перевірений, не засмучуйся!
Куди ти закотилося, сонце моє!
Кудись завалився злий спис.
Очі знову заплющу, ну, вгадай!
Шляхи-дороги будую, ну, вибирай!
А що почую!
Знаю - сонне please.
А що побачу!
Знаю - черга вниз.
А що почую!
Знаю - зірваний блюз.
А що побачу!
Знаю — Європу Плюс.
Не вибирай чужого шляху, не вибирай чужого шляху,
А то буде кучно йти, а то буде кучно йти...
А що почую!
Знаю - сонне please.
А що побачу!
Знаю - черга вниз.
А що почую!
Знаю - зірваний блюз.
А що побачу!
Знаю — Європу Плюс.
Грай, гітара, зі мною на пару.
Грай, гітара, зі мною на пару.
Стегай, гітара, батогами ладу —
Мотивом старим себе прикрию.
Мотивчик довгий і кінь билинний
Промчить мимо, мрією гнаний.
Не пошкодую, що не встигну
Пройти дорогу, всю, ногу в ногу ...
Закотилося моє сонце,
Кудись завалився злий спис.
Очі знову заплющені — ну, вгадай!
Шляхи-дороги почту — ну, вибирай!
Ну, вибирай!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Летучий фрегат 1992
Снежные волки 1997
Птица на подоконнике ft. Найк Борзов, Диана Арбенина, Musia Totibadze 2016
Всему своё время 1997
Танец на цыпочках 1997
На счастье 1997
Вниз по течению неба ft. Настя Полева
Старый друг ft. Олег Нестеров
Сон про снег ft. Prague Metropolitan Symphonic Orchestra, Настя Полева 2019
Клипсо Калипсо 1997
Море Сиам 1997
Деревянные солдаты ft. Prague Metropolitan Symphonic Orchestra, Настя Полева 2019
Москва 1997
Тацу 1997
Ноа ноа 1997
Золотой дождь 1997
Стратосфера 1997
Сон наяву 1997
Невеста 1997
Том Сойер 1997

Тексти пісень виконавця: Настя Полева