Переклад тексту пісні Конец года - Настя Полева

Конец года (оригінал)

Окончен год, окончен год.
Усталый флаг и стрелки ход
Замрут в плену у декабря,
И все не зря.
Окончен год, окончен год.
Прощальным гимном на перед
Пробьют часы двенадцать раз —
И все про нас.
Окончен год, окончен год.
Окончен год, окончен год.
С тобой, с тобой иду домой —
Труби отбой.
И снова, снова по воле Бога
Пойду по кругу.
И жизнь подруга, подруга…
Окончен год, окончен год.
Итог меня не подведет.
Мне повезет
При смене дня найти сеебя.
Отцеплен год.
Оставим все, опять в поход!
А машинист сегодня — я!
Прости меня…
Отцеплен год, отцеплен год.
Отцеплен год, отцеплен год.
Смени мотор, открой вино
И пой со мной…
И снова, снова по воле Бога
Пойду по кругу.
И жизнь подруга, подруга…

Конец года (переклад)

Закінчено рік, закінчено рік.
Втомлений прапор і стрілки хід
Замруть у полоні у грудня,
І все недаремно.
Закінчено рік, закінчено рік.
Прощальним гімном на перед
Пробе годинник дванадцять разів—
І все про нас.
Закінчено рік, закінчено рік.
Закінчено рік, закінчено рік.
З тобою, з тобою йду додому—
Труби відбій.
І знову, знову по волі Бога
Піду по колу.
І життя подруга, подруга…
Закінчено рік, закінчено рік.
Підсумок мене не підведе.
Мені пощастить
При зміні дня знайти себе.
Відчеплено рік.
Залишимо все, знову в похід!
А машиніст сьогодні — я!
Прости мене…
Відчеплено рік, відчеплено рік.
Відчеплено рік, відчеплено рік.
Зміни мотор, відкрий вино
І спів зі мною...
І знову, знову по волі Бога
Піду по колу.
І життя подруга, подруга…