Переклад тексту пісні Ключ - Настя Полева

Ключ (оригінал)

Эту ночь пережить
Застеклить слезой
Пройден путь, рвется нить
За твоей спиной
По лицу взгляд колюч
Крик немого рта
От замков брошен ключ
Дверь не заперта
Что ж ты невесел, мой друг?
Брось вспоминать о былом
Легко пожатие дружеских рук
Снова по кругу пойдем.
Погоди, не беги
Оглянись на дом
Там друзья и враги
За твоим столом
Ты без них эту ночь
Не переживешь
Старый ключ брошен прочь
Новый не найдешь
Что ж ты невесел, мой друг?
Брось вспоминать о былом
Легко пожатие дружеских рук
Снова по кругу пойдем.
Эту ночь пережить
Застеклить слезой
Пройден путь, рвется нить
За твоей спиной
Что ж ты невесел, мой друг?
Брось вспоминать о былом
Легко пожатие дружеских рук
Снова по кругу пойдем.
Что ж ты невесел, мой друг?
Брось горевать о любви
Пройден еще один бешенный круг
И прошлого не зови.

Ключ (переклад)

Цю ніч пережити
Засклити сльозою
Пройдено шлях, рветься нитка
За твоєю спиною
По лиці погляд колючий
Крик німого рота
Від замків кинуто ключ
Двері не зачинені
Що ж ти невеселий, мій друже?
Кинь згадувати про колишнє
Легко потиск дружніх рук
Знову по колу підемо.
Стривай, не втечі
Оглянься на будинок
Там друзі та вороги
За твоїм столом
Ти без них цієї ночі
Не переживеш
Старий ключ кинуто геть
Новий не знайдеш
Що ж ти невеселий, мій друже?
Кинь згадувати про колишнє
Легко потиск дружніх рук
Знову по колу підемо.
Цю ніч пережити
Засклити сльозою
Пройдено шлях, рветься нитка
За твоєю спиною
Що ж ти невеселий, мій друже?
Кинь згадувати про колишнє
Легко потиск дружніх рук
Знову по колу підемо.
Що ж ти невеселий, мій друже?
Кінь журитися про любов
Пройдено ще одне шалене коло
І минулого не клич.