Переклад тексту пісні Will We - Nana Grizol

Will We (оригінал)

And will we ever feel that way again?
Like, we were so close
that we could live inside of one another’s skin.
Like we all showed up in this town to make something new and good begin.
Will we ever be able to call one another
my my surrogate sister or brother without
being kinda cynical about its implications?
Well, past few years.
I guess they’ve been pretty weird,
i’m sure i left cause i was bored,
or maybe scared of what it means
when something little comes between you
and everything you ever hoped or worked for.
But now all i can say is «friend dont go away,
you know it kills me when we leave.»
but when i’m 9 hours on a bus,
i look at photographs of us and
i truley do believe its what we need;
to go back to Portland but
even anywhere in france,
and find that shiver for your spine
to keep you growing like a vine,
and baby never stick too close to your plans.
And the best books of our lives are
being written all the time but
not even one of them is anywhere close to finished yet.

(переклад)

І чи будемо ми знову так відчувати себе?
Мовляв, ми були такі близькі
що ми можемо жити всередині один одного.
Ніби ми всі з’явилися в цьому місті, щоб почати щось нове й добре.
Чи зможемо ми колись зателефонувати один одному
моя сурогатна сестра чи брат без
бути цинічним щодо його наслідків?
Ну, останні кілька років.
Гадаю, вони були досить дивними,
я впевнений, що пішов, бо мені було нудно,
або може боїться що це означає
коли щось дрібне встає між вами
і все, що ви коли-небудь сподівалися або над чим працювали.
Але тепер все, що я можу сказати, це «друг, не йди
ти знаєш, що мене вбиває, коли ми йдемо».
але коли я 9 годин у автобусі,
я дивлюся на наші фотографії та
я справді вірю, що це те, що нам потрібно;
щоб повернутися в Портленд, але
навіть будь-де у франції,
і знайдіть ту тремтіння для свого хребта
щоб ви росли, як виноградна лоза,
і дитина ніколи не тримайся занадто близько до своїх планів.
А найкращі книги в нашому житті
пишуться весь час, але
навіть жодна з них ще не завершена.