Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tacoma Center 1600, виконавця - Nana Grizol. Пісня з альбому Ursa Minor, у жанрі ИндиДата випуску: 30.03.2017
Лейбл звукозапису: Orange Twin
Мова пісні: Англійська
Tacoma Center 1600(оригінал) |
| Tacoma Center sixteen hundred suffer sleepless nights |
| No phone calls home to families, no reading, no Miranda rights |
| A second tier of prison, as if the first was not enough |
| It seems a citizen’s great promise is |
| A place to stretch when they lock you up |
| But either way, they are commodifying someone |
| As if said someone ever could just fade away: |
| The dreary endless days don’t pass like numbers on a page |
| They sit in silence ‘til they rail against the irons of their cage |
| But it’s such a casual addition to supplies, to chains, to flows |
| Tucked between logistics systems, a lock factory, a railroad |
| As billboards picture families, reunited in their homes |
| Buses carry «unnamed» inmates |
| To unnamed jails, on unnamed roads |
| It is a euphemistic package for apartheid |
| A billion dollars earned in someone else’s blood |
| A manufactured answer to a xenophobic question |
| How to monetize the labors lost from deportation trolls |
| Hundred and twenty five dollars a bed |
| Hundred and twenty five dollars a head |
| And on weekends we gathered outside of the gates |
| Just to read off the names of the dead |
| I must say it’s a strange sense of sedition |
| Just to show the hopes you hold |
| Contracts the contradict’s contrition |
| Of soulless states, of stateless souls |
| Oh eugenic organs, how you beat, constrict and breathe |
| Oh you magic markets do detain, defeat, deceive |
| And on the edge of this gross city, your mixed metaphors conceive |
| Remuneration, replication, yeah, interminably |
| Oh eugenic organs, how you beat, constrict and breathe |
| Oh you magic markets do detain, defeat, deceive |
| And on the edge of this gross city, your mixed metaphors conceive |
| Remuneration, replication, yeah, interminably |
| (переклад) |
| Такома Центр шістнадцять сотень страждає безсонними ночами |
| Жодних телефонних дзвінків до сімей, ні читання, без прав Міранди |
| Другий рівень в’язниці, ніби першого було мало |
| Здається, велика обіцянка громадянина |
| Місце для розтягування, коли вас замикають |
| Але в будь-якому випадку вони когось переробляють |
| Ніби сказав, що хтось міг просто зникнути: |
| Сумні нескінченні дні не проходять, як цифри на сторінці |
| Вони сидять мовчки, поки не вперлися в залізні залізниці своєї клітки |
| Але це таке звичайне доповнення до запасів, ланцюжків, потоків |
| Поміж логістичними системами, заводом замків, залізницею |
| На білбордах зображені сім’ї, які возз’єдналися у своїх домівках |
| Автобуси перевозять «безіменних» ув’язнених |
| До неназваних в’язниць, на безіменних дорогах |
| Це евфемістичний пакет для апартеїду |
| Мільярд доларів, зароблений чужою кров’ю |
| Виготовлена відповідь на ксенофобське запитання |
| Як монетизувати працю, втрачену від тролів депортації |
| Сто двадцять п'ять доларів за ліжко |
| Сто двадцять п'ять доларів на голову |
| А у вихідні ми збиралися біля воріт |
| Просто щоб зачитати імена загиблих |
| Мушу сказати, що це дивне відчуття крамоли |
| Просто щоб показати свої надії |
| Стягує розкаяння суперечливого |
| Про бездушні стани, про бездержавні душі |
| О, євгенічні органи, як ви б’єтеся, стискаєтеся і дихаєте |
| О, ви, магічні ринки, затримуєте, перемагаєте, обманюєте |
| А на краю цього великого міста з’являються ваші змішані метафори |
| Винагорода, тиражування, так, нескінченно |
| О, євгенічні органи, як ви б’єтеся, стискаєтеся і дихаєте |
| О, ви, магічні ринки, затримуєте, перемагаєте, обманюєте |
| А на краю цього великого міста з’являються ваші змішані метафори |
| Винагорода, тиражування, так, нескінченно |