Переклад тексту пісні Grady and Dubose - Nana Grizol

Grady and Dubose (оригінал)

Try to take nothing for granted
Like breakfast, and breathing, and short term memory
Sometimes it gets so cold you almost cant stand it
To remember is to be reminded so insensitively
But it’s hard not being told who to be
The tradeoff is incredible just to feel that you’re free
The best trapeze artists perform with no nets
No one ever won a jackpot on a gentleman’s bet
Yeah, you wake up from your best dream just to find your bed wet
What life ever comes without a hint of regret?
So you can drive to Indiana
Visit your metal friends in Savanna
Or fly to England on a plane
And no, no one can say that you are far away
There are memories, warm feelings which will always remain
Like college radio late nights,
And heart to hearts, curbsides
The sheer beauty of which there are not words to explain
The ghosts in the attic sure beat TV static
We were up all night, quite close to insane
And all the time learning from each other how to keep out the rain
We do not demand surrender
It’s not the reason why we came
All we ask is, «may we enter?»
And wonder, is everything okay?
(That was good)

(переклад)

Намагайтеся нічого не сприймати як належне
Як і сніданок, і дихання, і короткочасна пам'ять
Іноді стає настільки холодно, що ви майже не витримуєте
Пам’ятати — значить нагадувати так нечутливо
Але важко не сказати, ким бути
Компроміс неймовірний просто відчути, що ви вільні
Найкращі виконавці трапеції виступають без сіток
Ніхто ніколи не виграв джекпот на джентльменській парі
Так, ти прокидаєшся від свого найкращого сну, щоб бачити своє ліжко мокрим
Яке життя приходить без натяку на жалю?
Тож ви можете їхати до Індіани
Відвідайте своїх металевих друзів у Савані
Або летіть до Англії на літаку
І ні, ніхто не може сказати, що ти далеко
Є спогади, теплі почуття, які залишаться назавжди
Як коледжське радіо пізно ввечері,
І серце до серця, узбіччя
Чисту красу, яку немає слів, щоб пояснити
Привиди на горищі напевно перемагають статику телевізора
Ми не спали всю ніч, майже божевільні
І весь час вчимося один у одного, як уберегтися від дощу
Ми не вимагаємо здачі
Це не причина, чому ми прийшли
Все, що ми запитуємо — це «можемо увійти?»
І цікаво, чи все добре?
(Це було добре)