Переклад тексту пісні Sands - Nana Grizol

Sands (оригінал)

Sleep in some
Safe song to hum
Dreams we’ve spun and
Will run from
The heavy head
That goes to bed
Wishing for some
New day to come and is a
High load of the beating of your memories
That in their light make your days bright and dark
Said in my pockets there is sand
Oh, from many different lands
I long only for the one that’s marked with stars
Cuz my home it holds my bed, my head, my heart
Spent your days searching for some sunset
Search for sunset, yeah you search for so long
Drenched in darkness are you so full of pride now
Cuz you saw what you were seeking, now the sunset is gone
But the sun will rise a thousand times and
Will you still be so surprised to say
For every sun that is somewhere setting
There is one that is somewhere set to rise
Every pretty thing you find yourself forgetting
There’s a million nasty moments set to widen your eyes
So I know it’s best to hold my tongue
Not trapped myself in time
Till you come home and
Listen to the ones you cannot remember
Sing as loud as the ones you can’t forget
These autumn days lead to another December
Furnished with a feeling that you haven’t shaken yet
And on and on
What went wrong?
Sing yourself a story to the same old song, yeah, well
It’s the lighthouse where I said I’d always love you
In the end, where I never knew your name
In our lifetimes there’s so many things we could do so
I wish we wouldn’t spend them polishing our own pain
And you sang a song for time
Give me the one that’s right for spying and
To the ones as they go past you
To the ones that you will one day leave behind
Speak kindly to the ones who never found the words to ask you, though
A million years could pass and they would never seem to mind
And I refuse to believe it was ever naive to say
Give your heart to everything that you could find
Try yourself, you try instead of everything you think, you said
Everything that matters is sure to take time
Appears some face
We’ll find it’s place
Give it time and
Give it space
Give it a name
It’ll come if you call it
Give it shape
Even if that’s how you recalled

Sands (переклад)

Спати в деяких
Безпечна пісня для наспівування
Мрії, які ми закрутили і
Буде тікати від
Важка голова
Це лягає спати
Бажаю декого
Попереду новий день
Велике навантаження на відбиття ваших спогадів
Що в їхньому світлі робить ваші дні яскравими й темними
Сказав, що в моїх кишенях є пісок
О, з багатьох різних країв
Мені хочеться лише той, який позначений зірочками
Тому що мій дім тримає моє ліжко, мою голову, моє серце
Проводив свої дні в пошуках заходу сонця
Шукайте захід сонця, так, ви так довго шукаєте
Потоплений у темряві, ти зараз такий сповнений гордості
Тому що ви бачили те, що шукали, тепер захід сонця зник
Але сонце зійде тисячу разів і
Ви все ще будете так з здивованим скажу
Для кожного сонця, яке десь заходить
Є один, який десь має піднятися
Кожну гарну річ ви забуваєте
Є мільйони неприємних моментів, щоб розширити ваші очі
Тому я знаю, що краще притримати язика
Я не потрапив у пастку часу
Поки не прийдеш додому і
Слухайте ті, яких не можете згадати
Співайте так голосно, як ті, які не можете забути
Ці осінні дні ведуть до ще одного грудня
З відчуттям, що ви ще не похитнулися
І далі і далі
Що пішло не так?
Заспівайте собі історію під ту саму стару пісню, так, добре
Це маяк, де я сказала, що завжди буду любити тебе
Зрештою, де я ніколи не знав твого імені
У нашому житті є так багато речей, які ми могли б зробити
Я б хотів, щоб ми не витрачали їх на полірування власного болю
І ви заспівали пісню для часу
Дайте мені те, що підходить для шпигування і
Тим, хто проїжджає повз вас
Тих, яких колись залишиш
Однак поговоріть із тими, хто не знайшов слів, щоб запитати вас
Могли б пройти мільйон років, і вони, здавалося б, ніколи не завадили б
І я відмовляюся вірити, що коли було наївно говорити
Віддайте своє серце усьому, що ви можете знайти
Спробуй сам, ти пробуєш, а не все, що думаєш, казали ти
Все, що має значення, забирає час
З'являється якесь обличчя
Ми знайдемо його місце
Дайте час і
Дайте місце
Дайте йому ім’я
Це прийде, якщо ви подзвоните
Надайте йому форму
Навіть якщо ви так згадали