Переклад тексту пісні For Things That Haven't Come Yet - Nana Grizol

For Things That Haven't Come Yet (оригінал)

I saw the best minds of my generation
Passed out in their prime
Cuz we were waiting for a suitable time for waking up
I must have looked in your eyes
About two thousand times
But I never saw a sign
No nothing to say, this was a time for giving up
And if somehow you still believe in love try not to let it hurt so bad
Don’t you know that you always
Had everything that you need
If there’s something in the stars above the sights
Our sentiments, and masses of gasses
I would swear, it still wouldn’t have drawn itself to me
But why should it?
I had a dream about parking lots,
And shopping malls, and lines
The only words anyone could muster
Were just lies, and lies, and lies,
And am I ashamed, am I ashamed
To engage in these infantile notions of pain
When we wake up it’s always the same
Though I hope everything is okay
I took a walk in your shoes
You know that I got the blues
Thinking bout how there’s this wall
They made climbers of us all
Till we eventually fall and
So you talk about your ideals
Like they’re not how you feel
Like they’re a dream you hold inside
An old plan left unrealized until the day that it died
Well if you’re waiting on the world to change
Don’t waste you precious heart
Oh, I know that you are too
Smart to think that it will
That sure is one way to live
But one day something has got to live
And if you’re not ready
Well you’re sure to fancy yourself, oh so still
So don’t try so hard
For things that haven’t come yet
Don’t live your life like it’s already gone
Don’t listen to the closed set
It’s nobody, just trying to make them self feel better with a song

(переклад)

Я бачив найкращі уми свого покоління
Знепритомніли в розквіті сил
Тому що ми чекали відповідного часу для пробудження
Я, мабуть, подивився в твої очі
Близько двох тисяч разів
Але я ніколи не бачив знаку
Нічого не казати, настав час здатися
І якщо якось ви все ще вірите в любов, постарайтеся не допустити, щоб це було так боляче
Хіба ти не знаєш, що ти завжди
Мав все, що потрібно
Якщо щось є на зірках над пам’ятками
Наші настрої та маси газів
Я б поклявся, це все одно не привернуло б себе до мене
Але чому це має?
Я мріяв про стоянки,
І торгові центри, і черги
Єдині слова, які хтось міг зібрати
Була просто брехня, і брехня, і брехня,
І мені соромно, мені соромно
Щоб долучитися до цих дитячих уявлень про біль
Коли ми прокидаємося це завжди одне й те саме
Хоча я сподіваюся, що все в порядку
Я пройшов у вашому взутті
Ви знаєте, що я захворів
Думаючи про те, як там ця стіна
З усіх нас зробили альпіністів
Поки ми зрештою не впадемо і
Тож ви говорите про свої ідеали
Ніби вони не такі, як ви відчуваєте
Ніби вони мрія, яку ви тримаєте всередині
Старий план залишився нереалізованим до дня, коли він помер
Добре, якщо ви чекаєте, коли світ зміниться
Не витрачайте своє дорогоцінне серце
О, я знаю, що ти теж
Розумно думати, що так буде
Це, безсумнівно, один із способів жити
Але одного дня щось має жити
І якщо ви не готові
Ну, ви точно полюбите себе
Тому не намагайтеся так сильно
За речі, які ще не прийшли
Не живіть своїм життям так, ніби його вже немає
Не слухайте закритого набору
Це ніхто, просто намагаються змусити себе почувати себе краще за допомогою пісні