Переклад тексту пісні Windstill - Nachtgeschrei

Windstill (оригінал)

Ohne Wind, gottverlassen
Treibt es auf dem Ozean
Von den Wanten zu den Brassen
Wie die Schiffer so der Kahn
Unsre schwarzen Segel hängen
Von den Rahen schwer herab
Und die glatte Wasserfläche
Ist noch stiller als das Grab
Hört ihr mich
Ich hab euch etwas mitgebracht
Schreie aus der Nacht
Der letzte Ton
Den ein Mensch hervorgebracht
Mit letzter Kraft
Diese Welt jenseits der Ufer
Dunkel, kalt und ungeliebt
Niemand weiß wohin es steuert
Ein Schiff das keinen Hafen sieht
In den Tiefen der Gezeiten
Ist kein Flecken Land zu sehn
Wir treiben ewig auf den Meeren
Die in keinem Atlas stehen
Hört ihr mich
Ich hab euch etwas mitgebracht
Schreie aus der Nacht
Der letzte Ton
Den ein Mensch hervorgebracht
Mit letzter Kraft
Und die Sterne sie verdämmern
Unter einem bleichen Mond
Unser Steuer ist verlassen
Nichts wohin zu steuern lohnt
Hört ihr mich
Ich hab euch etwas mitgebracht
Schreie aus der Nacht
Der letzte Ton
Den ein Mensch hervorgebracht
Mit letzter Kraft

Windstill (переклад)

Без вітру, богом забутий
Пливе по океану
Від кожухів до підкосів
Як човняр, такий і човен
Наші чорні вітрила висять
Важкий вниз з дворів
І гладка поверхня води
Ще тихіше за могилу
Ти мене чуєш
Я тобі щось принесла
крики з ночі
Останній звук
породжений чоловіком
З останніх сил
Цей світ за берегами
Темний, холодний і нелюбий
Ніхто не знає, куди воно веде
Корабель, який не бачить порту
У глибині припливів
Чи не видно клаптика землі
Ми вічно дрейфуємо по морях
Яких немає в жодному атласі
Ти мене чуєш
Я тобі щось принесла
крики з ночі
Останній звук
породжений чоловіком
З останніх сил
І зірки вони тьмяніють
Під блідим місяцем
Наш штурвал безлюдний
Нічого, до чого варто йти
Ти мене чуєш
Я тобі щось принесла
крики з ночі
Останній звук
породжений чоловіком
З останніх сил