Переклад тексту пісні Spieler - Nachtgeschrei

Spieler (оригінал)

In deinen nie verklärten Augen
Zündet Wille einen Funken
Nährt mit Feuer deinen Blick
Deine nie verstummte Stimme
Hebt sich bebend, langsam lauter
Bis sie schreit: «ich bin zurück!»
«…Noch bin ich nicht tot!»
Noch am Ende
Ist alles nur ein Spiel
Hast du noch immer nicht genug?
Noch auf des Messers Schneide
Baust du auf dein Glück
Dein Gegenüber wartet schweigend
In seinen Händen schon dein Läufer
Und nun greift er nach dem Turm
Du bist nicht weit entfernt vom Ende
Doch du lächelst, denn du weißt
Du hast nichts mehr zu verlieren
Noch bist du nicht tot!
Noch im Ende
Ist alles nur ein Spiel
Verdammt, hast du noch nicht genug?
Noch auf des Messers Schneide
Forderst du das Glück

Spieler (переклад)

У твоїх ніколи не змінених очах
Іскру іскрою
Наживи свій погляд вогнем
Твій ніколи не тихий голос
Підіймається тремтячи, повільно голосніше
Поки вона не закричить: «Я повернувся!»
— ...я ще не вмер!
Ще в кінці
Це все лише гра
Все ще не вистачає?
Все ще на лезі бритви
Ви покладаєтесь на свою удачу?
Ваш колега мовчки чекає
У його руках вже ваш бігун
А тепер тягнеться до вежі
Ви недалеко від кінця
Але ти посміхаєшся, бо знаєш
Тобі більше нічого втрачати
Ти ще не вмер!
Все-таки в кінці
Це все лише гра
Блін, тобі не вистачає?
Все ще на лезі бритви
Ви вимагаєте щастя?