Переклад тексту пісні In Meinen Liedern - Nachtgeschrei

In Meinen Liedern (оригінал)

Ich kann dir nicht viel erzählen
Du kennst meine Taten, du hast alles gesehen
Du warst da wo ich auch war
Der Schatten in mir und ich, das Böse in dir
Lass uns reisen in ein Ende
Du hast die Nächte geliebt und unsre Wunden gezählt
Lass dich fangen von den Liedern
Die uns schon einmal jagten — Sie haben uns wieder
Du sollst nicht sehen
Wie deine Blicke mich treffen, deine Augen mich quälen
Ich werde lügen, wenn du mich fragst
Denn manche Wahrheit wiegt schwer und weckt die Träume in dir
Hast du erkannt wer wir sind
Oder fliehen wir weiter, weiter gegen den Wind?
Der dich trägt und mir zuweht wie Schnee
Doch du musst an mir schmelzen, weil ich an dir brenne
Ich will reisen in ein Ende
Ich hab die Tage versäumt und schon zu vieles bereut
Doch du wirst tanzen in meinen Liedern
Die so sehr nach dir klingen, sie haben dich wieder
Du sollst nicht sehen …
Ich höre dein Lied
Jedes Mal wenn dein Licht brennt
Ich lösche die Gedanken sobald ich es kann
Auch wenn es nacht Gift schmeckt
Gerade weil es nach Gift schmeckt… Weil DU nach Gift schmeckst!

(переклад)

Я не можу вам багато сказати
Ти знаєш мої вчинки, ти все бачив
Ти був там, де я був
Тінь в мені і я, зло в тобі
Давайте подорожувати до кінця
Ти любив ночі і рахував наші рани
Нехай пісні захоплять вас
Ті, що полювали на нас раніше — Знову вони мають нас
Ти не побачиш
Як твої погляди зустрічають мене, твої очі мене мучать
Я збрешу, якщо ви мене запитаєте
Бо якась правда важить і будить у тобі мрії
Ви впізнали хто ми?
Або тікаємо далі, далі проти вітру?
Несу тебе і віє до мене, як сніг
Але ти повинен танути на мені, тому що я горю на тобі
Я хочу подорожувати до кінця
Я сумував за днями і вже занадто шкодував
Але ти будеш танцювати в моїх піснях
Ті, які так на тебе схожі, вони повернули тебе
Ти не побачиш...
я чую твою пісню
Кожен раз, коли горить ваше світло
Я очищаю думки, як тільки можу
Навіть якщо вночі на смак отрута
Саме тому, що на смак отрута... Тому що ВИ маєте смак отрути!