Переклад тексту пісні Herbst - Nachtgeschrei

Herbst (оригінал)

Dein Atem wir langsam
Dein Blick ist kalt
Es zeugt von Tagen
Die jedem egal sind
Weil es niemanden kümmert
Was du und ich sagen
Ging die Wut verloren
Und mit ihr der Kampf
Die Stimmen sind leise
Sie wurden ein Flüstern
Ich kann mich erinnern
Denn du warst dabei
Wir hörten sie rufen
Doch wir waren lauter
Ihre Lieder verstummten
In dieser einen Nacht nur
Deine Augen sind schnell
Schneller als damals
Und sie wurden ernst
Als die Hoffnung ging
Ich hätte nie mehr geglaubt
Dass alles sich ändert
Wir wie Blätter fallen
Und die Sommer mal aufhören
Deine Hände sind kühl
Und blass von der Kälte
Das Leuchten von damals
Hat nichts an dir gewärmt
Vergessen die Tage
Geschlossen die Bücher
Wir gehen unsren Weg
Und es wird schon wieder Herbst
Lass uns auf ein Ende trinken
Und das Licht in uns zerstören
Ich will in die Nacht versinken
Um mit dir nie mehr in den Tag zu sehn
Es soll uns egal sein
Ich will mit brennenden Fahnen untergehen
Und ich weiß
Es wird schon wieder Herbst

Herbst (переклад)

Ваше дихання ми сповільнюємо
твій погляд холодний
Це говорить про дні
що нікого не хвилює
Бо нікого не хвилює
що ми з вами говоримо
Злість пропала?
А з ним і боротьба
Голоси тихі
Вони стали шепотом
Я можу згадати
Тому що ти був там
Ми чули, як вони дзвонять
Але ми були голоснішими
Їхні пісні замовкли
Тільки в цю одну ніч
твої очі швидкі
Швидше, ніж тоді
І вони стали серйозними
Коли пішла надія
Я б ніколи більше не повірив
що все змінюється
Ми падаємо, як листя
І літо припиняється
твої руки класні
І блідне від холоду
Сяйво минулого
Нічого про тебе не зігріло
забудь дні
Закрив книги
Ми йдемо своїм шляхом
І вже знову осінь
Вип'ємо до кінця
І знищить світло в нас
Я хочу зануритися в ніч
Щоб ніколи більше не побачити день з тобою
Нам байдуже
Я хочу падати з палаючими прапорами
І я знаю
Знову осінь