Переклад тексту пісні Glut in euren Augen - Nachtgeschrei

Glut in euren Augen (оригінал)

Wir tranken mit dem Teufel um die Wette
Als hätte das noch Wert
Als ob wir sieben Leben hätten
Die Tage längst gezählt
Und unser Schicksal nur ein
Ein leeres Blatt im Wind
Auf dunklen Pfaden wo die Hoffnung geht
Über Berge durch die Täler
Über Steine durch den Sand
Durch die Sterne über Wasser
Und die Zeiten übers Land
Was bleibt
Außer Glut in euren Augen
Wir setzten unsern Fuß auf ferne Küsten
Und doch brannte jedes Land
Wurde zu Staube und zerfiel
In unserer Hand
Und wir vergaßen unsren Namen
Unsern Glauben und was bleibt
Am Ende außer Glut in euren Augen
Über Berge durch die Täler
Über Steine durch den Sand
Durch die Sterne über Wasser
Und die Zeiten übers Land
Fahr mit uns zur Hölle
Und steig mit uns empor
Schenke uns dein Ohr
Und deine Augen
Über Berge durch die Täler…

Glut in euren Augen (переклад)

Ми пили з дияволом
Ніби це мало цінність
Ніби у нас було сім життів
Дні давно лічені
А наша доля єдина
Порожня сторінка на вітрі
На темних стежках, куди йде надія
По горах через долини
Над камінням через пісок
Крізь зірки над водою
І часи по всій країні
Що залишається
Крім вугілля в очах
Ми ступили на далекі береги
І все-таки кожна країна горіла
Обернувся на порох і розсипався
В наших руках
І ми забули своє ім’я
Наша віра і те, що залишилося
Зрештою, але вуглі в очах
По горах через долини
Над камінням через пісок
Крізь зірки над водою
І часи по всій країні
Іди до біса з нами
І лізьте разом з нами
дай нам своє вухо
І твої очі
Через гори через долини…