Переклад тексту пісні What He Wrote - Laura Marling

What He Wrote (оригінал)

Forgive me, Hera, I cannot stay
He cut out my tongue
There is nothing to say
Love me, oh Lord
He threw me away
He laughed at my sins
In his arms I must stay
He wrote
I am broke
Please send for me
But I am broken too
And spoken for
Do not tempt me
Her skin is white
And I'm light as the sun
So holy light shines on the things you have done
So I asked him how he became this man
How did he learn to hold fruit in his hands?
And where is the lamb that gave you your name?
He had to leave though I begged him to stay
Left me alone when I needed the light
Fell to my knees and I wept for my life
If he had've stayed you might understand
If he had've stayed you never would have taken my hand
He wrote
I'm low, please send for me
But I am broken too
And spoken for
Do not tempt me
And where is the lamb that gave you your name?
He had to leave though I begged him to stay
Begged him to stay in my cold wooden grip
Begged him to stay by the light of this ship
Me fighting him, fighting like fighting dawn
And the waves came and stole him and took him to war
He wrote
I'm broke
Please send for me
But I'm broken too
And spoken for
Do not tempt me
Forgive me, here, I cannot stay
Cut out my tongue
There is nothing to save
Love me, oh Lord, he threw me away
He laughed at my sins
In his arms I must say
We write
That's alright
I miss his smell
We speak when spoken to
And that suits us well
That suits us well
That suits me well

(переклад)

Пробач мені, Гера, я не можу залишитися
Він відрізав мені язика
Нема що сказати
Люби мене, Господи
Він мене викинув
Він сміявся з моїх гріхів
В його обіймах я повинен залишитися
Він написав
я зламаний
Будь ласка, надішліть за мною
Але я теж зламаний
І говорив за
Не спокушайте мене
Її шкіра біла
І я легкий, як сонце
Тож святе світло сяє на те, що ви зробили
Тому я запитав його, як він став цією людиною
Як він навчився тримати фрукти в руках?
А де ягня, що дало тобі ім’я?
Йому довелося піти, хоча я благав його залишитися
Залишив мене саму, коли мені було потрібно світло
Упав на коліна, і я заплакав за своє життя
Якби він залишився, ви могли б зрозуміти
Якби він залишився, ти б ніколи не взяв мене за руку
Він написав
Я низький, надішліть по мене
Але я теж зламаний
І говорив за
Не спокушайте мене
А де ягня, що дало тобі ім’я?
Йому довелося піти, хоча я благав його залишитися
Просив його залишитися в моїй холодній дерев’яній хватці
Просив його залишитися біля світла цього корабля
Я б’юся з ним, б’юся, як бій на світанку
І налетіли хвилі, вкрали його і забрали на війну
Він написав
я зламав
Будь ласка, надішліть за мною
Але я теж зламаний
І говорив за
Не спокушайте мене
Вибачте, тут я не можу залишитися
Відріжте мені язика
Нема чого рятувати
Люби мене, Господи, він мене кинув
Він сміявся з моїх гріхів
В його обіймах треба сказати
Ми пишемо
Це нормально
Я сумую за його запахом
Ми говоримо, коли до нас розмовляють
І це нам добре підходить
Це нам добре підходить
Це мені добре підходить