Переклад тексту пісні Night After Night - Laura Marling

Night After Night (оригінал)

Darling I loved you
I longed to become you
And know what it is that you gave
We dance the sorrow
Forgive me tomorrow I pray
Night after night
Day after day
Would you watch my body weaken
My mind drift away
Dear lover forsaken
Our love is taken away
Well you’re my speaker
My innocence keeper, I don’t
Night after night
Day after day
Would you watch my body weaken
My mind drift away
Dear lover forgiven
My love is driven by rage
Oh I should just leave you
Instead of deceive you but I don’t
Night after night
Day after day
Would you watch my body weaken
My mind drift away
I account to no one
Hold nobody’s ear
I showed you my hand once
And you hit me in fear
I don’t stand for the devil
I don’t whisper in ears
I stand on the mountains and call people to hear
It’s a sudden burst of light
It’s a fate foretold
It is knowing, it is knowing
He longs for the answers as all of us must
He longs for the woman who’ll conquer his lust
He screams in the night, I scream in the day
We weep in the evening and lie naked and pray
Night after night
Day after day
Night after night
Day after day
Night after night
Day after day
Would you watch my body weaken
My mind drift away
It’s a tempting communion
It’s a fate foretold
It is knowing, it is knowing
What it is that you’re told

Night After Night (переклад)

Люба, я тебе любив
Я бажав стати тобою
І знайте, що ви дали
Ми танцюємо смуток
Пробачте мене завтра я молюсь
Ніч за ніччю
День за днем
Ви б дивилися, як моє тіло слабшає
Мій розум відходить
Дорогий коханий покинутий
Наша любов забрала
Ви мій спікер
Мій охоронець невинності, я не знаю
Ніч за ніччю
День за днем
Ви б дивилися, як моє тіло слабшає
Мій розум відходить
Любий коханий прощений
Моїм коханням керує гнів
О, я му просто залишити вас
Замість того, щоб обманювати вас, але я цього не роблю
Ніч за ніччю
День за днем
Ви б дивилися, як моє тіло слабшає
Мій розум відходить
Я нікому не рахуюся
Не тримайте нікого за вуха
Одного разу я показав тобі свою руку
І ти вдарив мене зі страху
Я не стою за диявола
Я не шепочу на вуха
Я стою на горах і закликаю людей почути
Це раптовий спалах світла
Це передбачена доля
Воно знає, знає
Він прагне відповідей, як всі ми мусимо
Він прагне жінки, яка переможе його хіть
Він кричить уночі, я кричу в день
Ми плачемо увечері, лежимо голими й молимося
Ніч за ніччю
День за днем
Ніч за ніччю
День за днем
Ніч за ніччю
День за днем
Ви б дивилися, як моє тіло слабшає
Мій розум відходить
Це спокусливе спілкування
Це передбачена доля
Воно знає, знає
Про що вам кажуть