Переклад тексту пісні My Manic And I - Laura Marling

My Manic And I (оригінал)

If he wants to die in a lake in Geneva
The mountains can cover the shape of his nose
If he wants to die where nobody can see him
The beauty of his death will carry on So I don’t believe him
He greets me with kisses when good days deceive him
And sometimes it’s gone and sometimes I believe him
And sometimes I’m convinced that my friends think I’m crazy
I get scared and call him, but he’s usually hazy
By 1 in the morning, the day is not ended
By 2 he is scared that sleep is no friend
By 4 he will drink but he cannot feel it Sleep will not come because sleep does not will it And I don’t believe him
Morning is mocking me I wander the streets, avoiding them beats
The ring on my finger slips to the ground
I give to the gutter, give to the city
The veins of which have broken me down
And I don’t believe him
Morning is mocking me The gods that he believes never fail to amaze me He believes in the love in his god of all things
But I find him wrapped up in all manner of sins
The drugs that deceive you and the girls that believe you
I can’t control you, I don’t know you well
These are the reasons I think that you’re I’ll
I can’t control you, I don’t know you well
These are the reasons I think that you’re I’ll
And last that I saw him
Last that we talked down by a river
Silent and hardened
Morning was mocking us, blood hit the sky
I was just happy, my manic and I He couldn’t see me;
the sun was in his eyes
And birds were singing to calm us down
And birds were singing to calm us down
I’m sorry young man, I cannot be your friend.
I don’t believe in a fairytale end
I don’t keep my head up all of the time
I’m find it dull when my heart meets my mind
And I hardly know you, I think I can tell
These are the reasons I think that I’m I’ll
I hardly know you, I think I can tell
These are the reasons I think that we’re I’ll
And the gods that he believes never fail to disappoint me And the birds are singing to calm us down
And the birds are singing to calm us down

(переклад)

Якщо він хоче померти на озері в Женеві
Гори можуть закривати форму його носа
Якщо він хоче померти там, де його ніхто не бачить
Краса його смерті триватиме тому я не вірю йому
Він вітає мене поцілунками, коли добрі дні його обманюють
І іноді це зникло, а іноді я йому вірю
І іноді я переконаний, що мої друзі думають, що я божевільний
Я боюся і дзвоню йому, але він зазвичай туманний
До 1 ночі день не закінчився
До 2 він боїться, що сон не друг
До 4 він вип’є, але не відчує Сон не прийде, тому що сон не буде і я йому не вірю
Ранок знущається з мене Я блукаю вулицями, уникаючи їх ударів
Кільце на моєму пальці сповзає на землю
Віддаю в жолоб, віддаю в місто
Вени, які розбили мене
І я не вірю йому
Ранок знущається з мене Боги, у яких він вірить, ніколи не перестають дивувати мене Він вірить у любов до свого бога всего
Але я багаю його закутаним в всякі гріхи
Наркотики, які вас обманюють, і дівчата, які вам вірять
Я не можу вас контролювати, я не знаю вас добре
Ось чому я вважаю, що ти – це я
Я не можу вас контролювати, я не знаю вас добре
Ось чому я вважаю, що ти – це я
І останнє, коли я бачив його
Останнє, що ми розмовляли біля річки
Мовчазний і загартований
Ранок насміхався над нами, кров в небо впала
Я був просто щасливий, мій маніяк і я Він не бачили мене;
сонце було в його очах
І співали птахи, щоб заспокоїти нас
І співали птахи, щоб заспокоїти нас
Вибач, юначе, я не можу бути твоїм другом.
Я не вірю у казковий кінець
Я не тримаю голову весь час
Мені нудно, коли моє серце зустрічається з розумом
І я навряд чи знаю вас, я думаю, можу сказати
Ось чому я думаю, що так і буду
Я навряд чи знаю вас, думаю, можу сказати
Ось чому я думаю, що ми будемо
І боги, в яких він вірить, ніколи не розчарують мене І птахи співають, щоб заспокоїти нас
А птахи співають, щоб заспокоїти нас