Переклад тексту пісні Blackberry Stone - Laura Marling

Blackberry Stone (оригінал)

Well I own this field,
And I wrote the sky,
And I have no reason to reason with you.
I’d be sad that I never held your hand as you were lowered,
But I’d understand that I’d never let it go.
I’d be sad that I never held your hand as you were lowered,
But I’d understand the world does what it does.
You never did learn to let the little things go.
You never did learn to let me be.
You never did learn to let little people grow.
You never did learn how to see.
But I’d whisper that I love this man,
Now and for forever,
To your soul as it floats out of the window,
To the world that you turned your back on,
To the world that never let you be.
And I am lower now, and lower still,
And you did always say that one day I would suffer.
Did always say that people get their pay.
You did always say that I was going places,
And that you wouldn’t have it any other way.
But I couldn’t turn my back on the world for what I like wouldn’t let me.
But I couldn’t turn my back on the world for what I like, I needed.
And I couldn’t turn my back on the world for what I like wouldn’t let me.
And I couldn’t turn my back on the world for what I like, I needed.
And I shouldn’t turn my back on the sweet smelling blackberry stone.

Blackberry Stone (переклад)

Я володію цим полем,
І я написав небо,
І я не маю причини переконувати вас.
Мені було б сумно, що я ніколи не тримав твою руку, коли ти був опущений,
Але я розумію, що ніколи не відпущу це.
Мені було б сумно, що я ніколи не тримав твою руку, коли ти був опущений,
Але я розумію, що світ робить те, що робить.
Ви так і не навчилися відпускати дрібниці.
Ти ніколи не навчився дозволяти мені бути.
Ви так і не навчилися дозволяти маленьким людям рости.
Ви ніколи не навчилися бачити.
Але я шепочу, що люблю цього чоловіка,
Нині і назавжди,
Твоїй душі, як вона випливає з вікна,
Світу, від якого ти повернувся спиною,
До світу, який ніколи не відпускає вас.
І я тепер нижче, і ще нижче,
І ти завжди казав, що одного дня я постраждаю.
Завжди казав, що люди отримують свою зарплату.
Ти завжди казав, що я кудись ходжу,
І що у вас не було б інакше.
Але я не міг відвернутися від світу через те, що мені не дозволяло.
Але я не міг відвернутися від світу заради того, що мені подобається, мені потрібно.
І я не міг відвернутися від світу через те, що я мені не дозволяв.
І я не міг відвернутися від світу заради того, що мені подобається, я потрібний.
І я не повинен повертатися спиною до солодко пахучої кісточки ожини.