Переклад тексту пісні Dry Spell - Myka Relocate

Dry Spell (оригінал)

How am I supposed to feel safe
When you’re ripping at my throat?
How am I supposed to feel safe
When every word ignites a new flame?
Running around, running around
Take me to the place
Where I can rest without feeling you
Holding me down, holding me down
Time and time again
This cycle never ends
Run away, cause you keep falling apart
But we know, yeah, we know
That I’ll be stronger
Run away cause you keep tearing me down
You’ll never know
How bad it hurt to watch you let go
You can take what you want
You’ll never take me
This is my pride, my oath, my reality
How am I supposed to feel safe
When you’re ripping at my throat?
How am I supposed to feel safe
When every word ignites a new flame?
Cause everyone I know
Keeps playing games with me
Gotta get inside my mind
So they can finally see
That the life that I lead isn’t any other way
Isn’t any other way it should be
Run away, cause you keep falling apart
But we know, yeah, we know
That I’ll be stronger
Run away cause you keep tearing me down
You’ll never know
How bad it hurt to watch you let go
You can take what you’re running from
But it’s time for me
Time for me to speak… out
I will not be held
At the mercy of your vices
Your vices
Run away, cause you keep falling apart
But we know, yeah, we know
That I’ll be stronger
Run away, cause you keep falling apart
But we know, yeah, we know
That I’ll be stronger
Run away, cause you keep falling apart
But we know, yeah, we know
That I’ll be stronger
Run away cause you keep tearing me down
You’ll never know
How bad it hurt to watch you let go
Watch you let go

Dry Spell (переклад)

Як я почуватися в безпеці
Коли ти рвеш мені горло?
Як я почуватися в безпеці
Коли кожне слово запалює нове полум’я?
Бігати, бігати
Відвези мене до місця
Де я можу відпочити, не відчуваючи тебе
Тримає мене, тримає мене
Раз за разом
Цей цикл ніколи не закінчується
Тікай, бо ти продовжуєш розпадатися
Але ми знаємо, так, ми знаємо
Що я буду сильнішим
Тікай, бо ти продовжуєш мене рвати
Ти ніколи не дізнаєшся
Як боляче спостерігати, як ти відпускаєш
Ви можете брати, що хочете
Ти мене ніколи не візьмеш
Це моя гордість, моя клятва, моя дійсність
Як я почуватися в безпеці
Коли ти рвеш мені горло?
Як я почуватися в безпеці
Коли кожне слово запалює нове полум’я?
Тому що всі, кого я знаю
Продовжує грати зі мною в ігри
Я маю проникнути в мій розум
Тож вони нарешті побачать
Що життя, яке я веду, не є іншим
Чи не повинно бути інакше
Тікай, бо ти продовжуєш розпадатися
Але ми знаємо, так, ми знаємо
Що я буду сильнішим
Тікай, бо ти продовжуєш мене рвати
Ти ніколи не дізнаєшся
Як боляче спостерігати, як ти відпускаєш
Ви можете взяти те, від чого біжите
Але мені пора
Час мені виговоритися…
Мене не затримають
На милість твоїх пороків
Ваші пороки
Тікай, бо ти продовжуєш розпадатися
Але ми знаємо, так, ми знаємо
Що я буду сильнішим
Тікай, бо ти продовжуєш розпадатися
Але ми знаємо, так, ми знаємо
Що я буду сильнішим
Тікай, бо ти продовжуєш розпадатися
Але ми знаємо, так, ми знаємо
Що я буду сильнішим
Тікай, бо ти продовжуєш мене рвати
Ти ніколи не дізнаєшся
Як боляче спостерігати, як ти відпускаєш
Дивіться, як ви відпускаєте