Переклад тексту пісні Rescue Me - Myka Relocate

Rescue Me (оригінал)

This skin, these bones, were never my own
I’ve come so far, just to end up alone
And if we’re being honest, under the surface I’m not so perfect
And now it’s plain to see, all the wasted promise that lies beneath
And now I know
I try to fight it.
I don’t want to show
A side of me that I never thought I’d know
A different person that I can’t erase
And now I’m buried in my mistakes
No one can rescue me
You know that I’m just skin and bones
Make believe that I am more than typical
I never want to let it show, that I’ll ever need help from someone like you
And now I’m questioning, cause I can’t believe that my life could change
But I’ve gotta change 'cause I’m so afraid that my light will fade
Searching for purpose in things I know aren’t real
You can’t scratch the surface if you don’t know how to feel
And now I know
I try to fight it.
I don’t want to show
A side of me that I never thought I’d know
A different person that I can’t erase
And now I’m buried in my mistakes
No one can rescue me
Staring in the dark, I never did see
This whole damn time, it was staring back at me
And if we’re being honest now
I try to fight it.
I don’t want to show
A side of me that I never thought I’d know
A different person that I can’t erase
And now I’m buried in my mistakes
No one can rescue me

Rescue Me (переклад)

Ця шкіра, ці кістки ніколи не були моїми
Я зайшов так далеко, щоб просто залишитися сам
І якщо чесно, то на перший погляд я не настільки ідеальний
І тепер ясно бачити всі даремні обіцянки, які лежать під ними
І тепер я знаю
Я намагаюся з цим боротися.
Я не хочу показувати
Моя сторона, про яку я ніколи не думав, що дізнаюся
Інша людина, яку я не можу стерти
А тепер я похований у своїх помилках
Ніхто не врятує мене
Ти знаєш, що я лише шкіра та кістки
Повірте, що я більш ніж типовий
Я ніколи не хочу показати, що мені коли-небудь знадобиться допомога від когось, як ви
А тепер я запитую, бо не можу повірити, що моє життя може змінитися
Але я мушу змінитися, тому що я так боюся, що моє світло згасне
Шукати цілі в речах, які я знаю, нереальні
Ви не можете подряпати поверхню, якщо не знаєте, як відчути
І тепер я знаю
Я намагаюся з цим боротися.
Я не хочу показувати
Моя сторона, про яку я ніколи не думав, що дізнаюся
Інша людина, яку я не можу стерти
А тепер я похований у своїх помилках
Ніхто не врятує мене
Дивлячись у темряву, я ніколи не бачив
Весь цей проклятий час воно дивилося на мене
І якщо ми будемо чесні зараз
Я намагаюся з цим боротися.
Я не хочу показувати
Моя сторона, про яку я ніколи не думав, що дізнаюся
Інша людина, яку я не можу стерти
А тепер я похований у своїх помилках
Ніхто не врятує мене