Переклад тексту пісні Playing It Safe - Myka Relocate, Jonny Craig

Playing It Safe (оригінал)

Every single chance that you’re given
The choices you make
This is a matter of time at stake
Now I’ve begun to see
This was never the plan for me
Now it’s time for us to start living
I’ve wasted too much holding back
Should I be selfish or giving?
It’s time to put my heart on track
Playing it safe is so wrong
Cause hiding your hope and your love
Is too easy
Burning this bridge for too long
Is turning your back on the life
That you’re leading
Every single chance that you’re given
The choices you make
This is a matter of time at stake
Now I’ve begun to see
This was never the plan for me
Your words are fake
And every lie you speak is a disease
This won’t fall on me
Keep your realities away
Now you know
Now you know that
Play it safe is so wrong
Cause hiding your hope and your love
Is too easy
Burning this bridge for too long
Is turning your back on the life
That you’re leading
Now hold these times to your heart
Cause we are all in this together
Be strong in who you are
These memories will last forever
You’ll never see me hopeless
You’ll never know what I was meant to be
You can call for bloodshed
You’ll never see me bleed
Eah
These clocks don’t trust
In what we always try to tell ourselves
You can’t weigh down my heart
With the world’s woes
This is the life I chose
These words don’t brake like the arms you bend
You have a null void to defend
Playing it safe is so wrong
Burning this bridge for too long
Give it your all
Don’t get caught up in insecurities
Give your all
Playing it safe is so wrong
Cause hiding your hope and your love
Is too easy
Burning this bridge for too long
Is turning your back on the life
That you’re leading
Now hold this time to your heart
Cause we are all in this together
Be strong in who you are
These memories will last forever
Be strong in who you are
These memories will last forever

(переклад)

Кожен шанс, який вам дається
Вибір, який ви робите
Це питання часу
Тепер я почав бачити
Це ніколи не було для мене планом
Тепер настав час почати жити
Я забагато витратив на стримування
Я повинен бути егоїстом чи віддавати?
Настав час ввести моє серце в рух
Грати на безпечне — це так неправильно
Приховуючи свою надію і свою любов
Це занадто легко
Горить цей міст занадто довго
Повертається спиною до життя
Що ти ведеш
Кожен шанс, який вам дається
Вибір, який ви робите
Це питання часу
Тепер я почав бачити
Це ніколи не було для мене планом
Ваші слова фальшиві
І кожна брехня, яку ви говорите, — це хвороба
Мене це не впаде
Тримайте свою реальність подалі
Тепер ти знаєш
Тепер ви це знаєте
Грати безпечно — це так неправильно
Приховуючи свою надію і свою любов
Це занадто легко
Горить цей міст занадто довго
Повертається спиною до життя
Що ти ведеш
Тепер тримайте ці часи до серця
Бо ми всі в це разом
Будь сильним у тому, ким ти є
Ці спогади триватимуть вічно
Ви ніколи не побачите мене безнадійним
Ти ніколи не дізнаєшся, ким я мав бути
Ви можете закликати до кровопролиття
Ви ніколи не побачите, як я стікаю кров’ю
Ага
Цим годинникам не довіряють
У тому, що ми завжди намагаємося сказати собі
Ви не можете обтяжувати моє серце
З бідами світу
Це життя, яке я вибрав
Ці слова не гальмують, як руки, які ви згинаєте
У вас є недійсний захист
Грати на безпечне — це так неправильно
Горить цей міст занадто довго
Віддайтеся на все
Не зациклюйтеся на невпевненості
Віддайте все
Грати на безпечне — це так неправильно
Приховуючи свою надію і свою любов
Це занадто легко
Горить цей міст занадто довго
Повертається спиною до життя
Що ти ведеш
А тепер тримайте цей час біля свого серця
Бо ми всі в це разом
Будь сильним у тому, ким ти є
Ці спогади триватимуть вічно
Будь сильним у тому, ким ти є
Ці спогади триватимуть вічно